У меня готов новый перевод описания женского джемпера с небольшим жаккардом и полосками.
Перевод мой, авторский. Оригинал этого описания находится в свободном доступе на сайте garnstudio.com и он на английском языке. Убедиться в этом можно нажав на ссылку с названием сайта.
Перевожу эти описания я самостоятельно (у меня соответствующее образование), а не через автоматический переводчик. Поэтому перевод качественный, подробный и с учетом всех нюансов процесса вязания. Например, фразу «Garter stitch», которая используется в оригинале этого описания тот же гугл переведет как «Гартерная строчка». В моем переводе таких странных фраз Вы не найдете.
Чтобы не потерять это описание, его можно добавить в свои соц. сети и поделиться им с вяжущими друзьями.
Все фото взяты с сайта garnstudio.com
Давайте перейдем к описанию.
Размеры: S-M-L-XL-XXL-XXXL
Пряжа: Drops Eskimo (100% шерсть, 50 м в 50 гр.)
400-450-500-550-600-650 гр. цвет 01 (белый)
200-250-250-300-300-350 гр. цвет 57 (тёмно-синий)
100-100-100-150-150-150 гр. цвет 83 (лиловый)
50-50-100-100-100-100 гр. цвет 86 (медный)
50-50-50-50-100-100 гр. цвет 26 (ярко-розовый)
Авторское примечание: какой пряжей с аналогичной толщиной можно заменить (при условии попадания в нужную плотность):
1. Alize Superlana maxi
2. Alize Superlana maxi multicolor
3. Gazzal Viking
4. Nako Arctic
5. Vita Harmony (пробовала такую, хорошая)
6. YarnArt Merino Bulky
7. Камтекс Пышка
8. Пехорка Северная
9. Пехорка Смесовая
10. Троицкая пряжа Юбилейная
Спицы:
- Чулочные спицы 8 мм, 9 мм.
- Круговые спицы 9 мм длиной 40 и 80 см (для лицевой глади)
- Круговые спицы 8 мм длиной 40 и 80 см (для резинки)
Плотность вязания:
10п. х 14р. лицевой глади= 10х10 см.
Если у вас в 10 см. получается больше петель смените спицы на большие. Если у вас получается меньше петель смените спицы на меньшие.
Этот джемпер вяжется на круговых спицах до проймы
Далее вяжем поворотными рядами по отдельности.
Рукава вяжем по кругу чулочными или короткими круговыми спицами.
Тело
1. Наберите 136-144-156-168-184-196 петель на круговые спицы 8 мм тёмно-синей пряжей.
2. Вяжите резинку 2 лиц./2 изн. 5 см.
3. Убавьте 24-24-28-28-32-32 петель постепенно по инструкции «Равномерные убавки» (см. ниже). Всего останется 112-120-128-140-152-164 петель
4. Перейдите на спицы 9 мм.
5. Вяжите лицевой гладью по инструкции «Полоски на теле» (см. ниже)
6. Когда свяжете полоски переходите к вязанию по схеме А2 (см. ниже)
7. Вяжите 40-41-42-43-44-45 см.
8. Закройте первые 3-3-5-5-7-7 петель для проймы
9. Вяжите по схеме А2 следующие 49-53-55-61-61-67 петель (спина) и перенесите их на вспомогательную нить или спицу
10. Закройте следующие 7-7-9-9-15-15 петель для проймы
11. Вяжите по схеме А2 следующие 49-53-55-61-61-67 петель (перед)
12. Закройте последние 4-4-4-4-8-8 петли.
13. Отрежьте нить
14. Закончить перед и спину по отдельности
Перед
1. На спицах 49-53-55-61-61-67 петель
2. Продолжать поворотное вязание по схеме А2. Кромочные петли вязать платочной вязкой.
3. Вяжите 53-55-56-58-59-61 см.
4. Перенесите средние 9-9-9-11-11-11 петель для выреза горловины на вспомогательную нить или спицу.
5. Вяжите каждое плечо по-отдельности
6. Начините закрывать петли в каждом ряду от шеи: закройте 2 петли 1 раз и 1 петлю 2 раза. Всего 16-18-19-21-21-24 петель.
7. Вяжите в общем 61-63-65-67-69-71 см. (пройма составляет примерно 21-22-23-24-25-26 см, считая от закрытых петель).
8. Закончите на ряде белого цвета по схеме А2
9. Закройте петли
10. Вяжите второе плечо аналогично.
Спина
1. Перенесите 49-53-55-61-61-67 петель со вспомогательной нити или спицы обратно на круговые спицы 9 мм.
2. Вяжите поворотными рядами по схеме А2 и вяжите кромочные петли платочной вязкой.
3. Вяжите 59-61-63-65-67-69 см.
4. Перенесите средние 15-15-15-17-17-17 петель для выреза горловины
5. Закройте 1 петлю от выреза горловины. Получится 16-18-19-21-21-24 петель.
6. Вяжите в общем 61-63-65-67-69-71 см. (пройма составляет примерно 21-22-23-24-25-26 см, считая от закрытых петель).
7. Закончите на ряде белого цвета по схеме А2
8. Закройте петли
9. Вяжите второе плечо аналогично.
Рукав
1. Наберите 28-28-32-32-32-36 петель на чулочные спицы 8 мм. тёмно-синей пряжей.
2. Вяжите резинку 2 лиц. /2 изн. 5 см.
3. Убавьте 4-4-6-6-6-8 петель равномерно по инструкции «Равномерные убавки» (см. ниже). Останется 24-24-26-26-26-28 петель.
4. Перейдите на чулочные спицы 9 мм., поставьте маркер в начало ряда
5. Вяжите полоски по инструкции «Полосы на рукавах» (см. ниже)
6. Вяжите 11-10-9-9-9-7 см.
7. Начните делать прибавки по инструкции «Прибавки на рукавах» (см. ниже). Прибавляйте примерно через каждые 4-3,5-3,5-3-2,5-2,5 см. 9-10-10-11-12-12 раз. Получится 42-44-46-48-50-52 петель.
8. Вяжите 47-46-45-43-41-39 см.
9. Начните вязать рукава поворотными рядами от середины рукава снизу. Там где подмышка). Вяжите по схеме А2, кромочные петли вяжите платочной вязкой.
10. Вяжите 51-50-50-48-49-47 см
11. Закройте все петли
12. Вяжите второй рукав аналогично.
Сборка
1. Сшейте плечевые швы на теле изнутри по закрытым петлям
2. Пришейте рукава к телу
Горловина
1. Перенесите 52-52-56-56-60-60 петель выреза горловины со вспомогательной нити или спицы на короткие круговые спицы 8 мм.
2. Вяжите пряжей белого цвета резинкой 2 лиц. /2 изн. по кругу 10 см.
3. Смените пряжу на тёмно-синюю
4. Вяжите 1 ряд тёмно-синей пряжей
5. Закройте все петли
Спрячьте кончики, сделайте ВТО и носите с удовольствием.
Инструкции
Схемы и условные обозначения
Все петли в схемах с А1 по А3 вяжутся лицевой гладью
Белый квадрат – пряжа белого цвета
Черный квадрат – пряжа синего цвета
Квадрат с крестиком – пряжа лилового цвета
Полосы на теле
Полоса 1: Вяжите темно-синим цветом 7-7-8-8-9-9 см в общем, считая от наборного края (включая резинку).
Полоса 2: 2 ряда медным цветом.
Полоса 3: 4 ряда тёмно-синим цветом.
Полоса 4: 1 ряд медным цветом.
Полоса 5: Вяжите по схеме А1.
Полоса 6: 3 ряда ярко-розовым цветом.
Полоса 7: 6 рядов лиловым цветом.
Полоса 8: 2 ряда тёмно-синим цветом.
Полоса 9: 4 ряда лиловым цветом.
Полоса 10: 1 ряд тёмно-синим цветом.
Полоса 11: 5 рядов белым цветом.
Полоса 12: 3 ряда медным цветом.
Полоса 13: 1 ряд ярко-розовым цветом.
Полоса 14: 4 ряда тёмно-синим цветом.
Полоса 15: Вяжите по схеме А1.
Полосы на рукавах
Полоса 1: Вяжите тёмно-синим цветом пока не свяжете 6 см в общем, считая от наборного края (включая резинку снизу)
Полоса 2: Вяжите 2 ряда медным цветом.
Полоса 3: 2 ряда тёмно-синим цветом.
Полоса 4: 4 ряда лиловым цветом.
Полоса 5: 1 ряд тёмно-синим цветом.
Полоса 6: 5 рядов белым цветом.
Полоса 7: 3 ряда медным цветом.
Полоса 8: 1 ряд ярко-розовым цветом.
Полоса 9: 4 ряда тёмно-синим цветом.
Полоса 10: Вяжите по схеме А3. Повторяйте схему столько раз, сколько петель у вас в рукаве.
Полоса 11: Вяжите по схеме А2. Повторяйте столько, сколько нужно для вашего размера.
Прибавки на рукавах
Вяжите все петли пока не останется 1 петля перед маркером. 1 накид, вязать 2 петли (маркер между ними), 1 накид. В следующем ряду вяжите накиды скрещенной петлей, чтобы не было дырочек.
Равномерные убавки
Чтобы посчитать как сделать равномерные убавки, возьмите общее число петель в ряду (например, 136) и разделите на число убавок, которые нужно сделать (например, 24 убавки). Получится 5,6. Значит нужно вязать вместе каждую 4ую и 5ую петлю, затем каждую 5ую и 6ую попеременно.
Вяжите с удовольствием, подписывайтесь на мой канал. Я не только перевожу описания вязания, но и рассказываю о своем опыте, делюсь идеями и показываю готовые вещи.
Больше моих описаний вы найдете здесь:
Ссылки внизу, посмотрите, почитайте. Может что-то захочется связать.
Плед "Мороженое"
Плед "Нордическая роза"
Летний джемпер с ажурной спинкой
Джемпер с сердечками
Летнее платье
Летний топ
Женский джемпер с круглой кокеткой и жаккардом
Женский джемпер английской резинкой
Мужская шапка