Продолжаю переводить на русский язык описания вязания теплых джемперов из осенне-зимней коллекции от норвежских дизайнеров Drops. Саму коллекцию показывала здесь. Все модели я взяла с сайта garnstudio.com.
Коллекция очень удачная и собрала множество положительных откликов в комментариях.
Я даже выписала себе количество голосов за каждую модель и перевожу теперь по порядку описание каждой. Подпишитесь, чтобы не пропустить мои переводы.
Больше всего голосов было за модель «Следуй за Фьордом».
Женский джемпер, связанный в технике реглан-погон, потрясающего цвета морской волны. Посмотреть перевод его описания можно здесь. А все мои переводы есть здесь.
Следующим по количеству симпатий моих читателей оказался джемпер «Поцелуй омелы»
С эффектным жаккардовым узором на круглой кокетке.
Мне этот джемпер тоже приглянулся.
Признаться честно, я не очень люблю жаккард, но есть такие модели в которых он выглядит очень сдержанно, но в то же время интересно. Этот джемпер как раз тот случай.
Полюбуемся поближе на узор
Связан этот джемпер из пряжи Drops Air.
Это шерстяная пряжа. В составе у нее 65% альпака, 28% полиамид и 7% шерсть. Толщина нити 150 метров в 50 граммах. Нить представляет собой полиамидный шнурок, заполненный шерстью. Пряжа очень приятная и нежная. Очень многие вязальщицы оценили эту пряжу по достоинству. Чаще всего о ней отзываются как о «мягком котеночке» настолько она хороша. Изделия из Дропс Эйр получаются легкие, воздушные, но в тоже время очень теплые. Связать можно что угодно: и кардиганы, и шапки, даже пледы. Пряжа отлично ложится в косы и выглядит рельефно.
Мой перевод описания этого джемпера как обычно очень понятный и удобно оформленный.
К слову сказать, таких качественных переводов описаний вязания как мои, больше нигде не найти. Не дадут соврать мои подписчики.
Кроме того, все переводы, выложенные на моем канале бесплатны.
Однако многие оценили мои навыки и обращаются ко мне за переводами описаний вязания на заказ.
Это уже индивидуальная работа, за которую мне платят. Если хотите, чтобы я перевела описание для Вас, напишите мне на почту Kukanchik@bk.ru.
А сейчас перейдем к моему переводу описания джемпера «Поцелуй омелы».
Внизу в галерее (листайте) подробный перевод, схема узора с условными обозначениями и выкройка.