«Избрана» или «продана» — что лучше? Изучаем вопрос с точки зрения орфоэпии

30 March

Что лучше — «избрана» или «продана»? «Глупый вопрос», — скажете вы, и будете совершенно правы. Потому что всё зависит от контекста.

«Избрана на должность главы государства» или «избрана мера пресечения в виде заключения под стражу» — разница ощутима.

Ситуация с продажей похожа на случай с избранием.
«Продана в рабство» или «ее картина продана за миллион долларов» — вопрос о выборе лучшего из возможных даже не стоит.

Но все же чисто интуитивно свои симпатии мы скорее отдадим причастию
«избрана». Как-то приятнее быть избранной, чем проданной, даже если ты всего лишь картина.

Такими окольными путями мы пришли к простой истине: краткие страдательные причастия «избрана» и «продана» имеют принципиальные различия. Причем не только с точки зрения семантики, но и с точки зрения постановки ударения, и вне зависимости от контекста.

Дело в том, что
в кратких страдательных причастиях прошедшего времени единственного числа женского рода, образованных от полных причастий на -БРАННЫЙ, -ДРАННЫЙ, -ЗВАННЫЙ, ударение будет оставаться на основе. Не в последнюю очередь из-за префиксального образования таких причастий.

Именно поэтому в слове «про́дана́» возможны даже два варианта постановки ударения, на первый и третий слог. А с причастием «и́збрана» сомнений нет, здесь ударным будет только первый слог.

Так и в жизни. Не верьте, если вам говорят об относительности понятий «добро» и «зло», «правда» и «ложь», ссылаясь на контекст. Вспомните о принципиальных различиях в кратких страдательных причастиях «и́збрана» и «про́дана́» — и всё встанет на свои места.
Орфоэпия всегда права.

Другие статьи об интересных закономерностях в орфоэпии:

Лавировали, лавировали… да вылавировали!

«Досуха» и «оземь» — что общего между этими наречиями?

«Отрекшись» и другие. Правильно ставим ударение и рассказываем об истории некоторых деепричастий