Вышло первое музыкальное видео из нового индийского фильма «Любовь вчера и сегодня» на песню «Shayad».
Напомню, что выход этого романтического фильма запланирован на 14 февраля 2020 года. Главные роли в нём сыграли Аруши Шарма, Картик Аарян и Сара Али Кхан. Фильм является римейком одноименного фильма 2009 года.
В фильме показывают две истории любви. Действие одной происходит в 90-е годы, а второй — в наши дни.
В музыкальном видео показываются фрагменты из фильма: романтические моменты и переживания главных героев. Мне видео понравилось больше, чем трейлер. После просмотра этого ролика захотелось посмотреть этот фильм. Буду ждать его выхода.
Что касается песни, то она получилась очень красивая и нежная. Исполняет эту песню известный певец Ариджит Сингх.
Песню написали композитор Притам и поэт Иршад Камиль.
Перевод песни «Shayad» на русский (на основе английских переводов песни, которые сейчас есть в сети):
Возможно, я никогда не смогу выразить свою любовь к тебе
Возможно, тебе придется самой разобраться в моих чувствах
Может быть когда-нибудь в моих воспоминаниях
Ты придешь и встретишься со мной где-нибудь
Я не смогу жить без тебя
Я не смогу жить без тебя
Никто не сможет заменить тебя, мне нужна только ты
Я сам не свой без тебя
Я сам не свой без тебя
Никто не сможет заменить тебя, мне нужна только ты
Я мысленно мечтаю о тебе и задаю себе вопросы о тебе
Сам же пытаюсь на них ответить от твоего имени
Я притворяюсь, что чем-то занят, но все мои мысли только о тебе
Куда бы я не пошел, я оказываюсь у твоего дома и прохожу мимо
И эти попытки никогда не прекратятся
Никто не сможет заменить тебя, мне нужна только ты
Я не смогу жить без тебя
Мне очень понравилась эта песня и музыкальное видео. Думаю, что получится очень хороший романтический фильм.
Лайкните, если было интересно и подписывайтесь на канал Lianetta.