19,7K subscribers

Рождество отменяется.

4,1K full reads

Сегодня, 1 октября 2020, официально сообщили, что «кина не будет», это я про Рождество в Великобритании говорю. Рождественский рынок перед Винчестерским собором, который я так люблю, в этом году отменили. Никакого катка перед кафедральным собором и глинтвейна. Все только дома и в количестве 6 человек! 

Тележка с жареными каштанами. Этот деликатес - традиционное рождественское лакомство на английской ярмарке. Винчестер, 2019. Фотография из личного архива
Тележка с жареными каштанами. Этот деликатес - традиционное рождественское лакомство на английской ярмарке. Винчестер, 2019. Фотография из личного архива

Всвязи с этими запретами я вспомнила один исторический факт - откуда появилось название английского традиционного рождественского лакомства - mince pie (минс пай). Если перевести дословно это название, то получится пирожек с фаршем или фаршированный пирожок. Начинка пирожка так и называется mincemeat - мясной фарш. Но фарша как такового там нет, только яблоки, цукаты, изюмчик, сахар, бренди и сало - как на фотографии. Тогда почему же такое странное название. А все потому, что пуритане, которые стали главной политической силой в Англии и пришли к власти в результате Первой гражданской войны в Англии в середине ХVII века, запрещали все, что была связано с католицизмом. Они отождествляли себя с чистотой, отсюда и название - пуритане от английского слова pure (чистый). И по их мнению английская католическая церковь разрешает слишком много, а также веселье и праздники не поощрялись чистыми помыслами пуритан.

Традиционный рождественский минс пай. Фотография google.co.uk
Традиционный рождественский минс пай. Фотография google.co.uk

В итоге пуритане отменили праздник Рождество и все сопутствующие атрибуты. А те, кто не придерживался пуританских взглядов, втихоря отмечали Рождество. И чтобы пуритане не догадались о подготовке к Рождеству, люди начали называть атрибуты Рождества секретными словами. Так и появился Пирог с фаршем, который раньше звался Рождественским пирогом. 

Рождественская ярмарка перед Винчестерским собором. Источник google.co.uk
Рождественская ярмарка перед Винчестерским собором. Источник google.co.uk

Вот, всвязи с новыми запретами, я и думаю, что это английское Рождество будет тоже секретным. Устроим свою ярмарку с глинтвейном, минс паями, костром, где будем жарить каштаны и машмелоу (зефирки) и да, кто хочет присоединиться, мы только рады разделить радость общения! Только надо, видимо придумать, кодовое название для ярмарки! 

Котёл с глинтвейном. Рождественская ярмарка в Винчестере 2019. Фотография из личного архива.
Котёл с глинтвейном. Рождественская ярмарка в Винчестере 2019. Фотография из личного архива.

А если повезёт и самолёты будут летать, то можно будет и в Россию съездить, отметить еще и православное Рождество уже без того, чтобы прятаться от государства.

Если вам понравилась статья, ставьте лайк и подписывайтесь на мой канал «Жизнь в Англии».

С вами была Марина Ингрид.

#винчестерские записки #англия #жизнь в англии #рождество #история #интересная история #пуритане #традиции и обычаи #церковь #путешествие