14 новых английских слов в словарях 2019 года

19 August 2019

Английский язык не стоит на месте, и каждый год словари пополняются новыми словами. 

Unplug 

Дословно: Выключить, отключиться

Когда уходишь из онлайна, например, удаляешь соцсети и не пользуешься интернетом. 

Let's take time to unplug. — Давай сделаем перерыв от соцсетей.
Let's take time to unplug. — Давай сделаем перерыв от соцсетей.

Screen Time

Дословно: экранное время

Время, которое мы проводим за экранами девайсов.

Today my screen time was only 5 minutes! — Сегодня я провёл за девайсами всего 5 минут!
Today my screen time was only 5 minutes! — Сегодня я провёл за девайсами всего 5 минут!

Cyber safety

Кибербезопасность

Меры защиты компьютера и профиля в соцсетях от цифровых атак. Например, создание сложного пароля из букв, цифр и знаков.

Every company should think of  cyber safety. — Каждая компания должна подумать о кибербезопасности.
Every company should think of cyber safety. — Каждая компания должна подумать о кибербезопасности.

Bottle episode

Дословно: бутылочный эпизод

Недорогой эпизод сериала, когда действие всей серии происходит в одном помещении. Например, эпизод «Муха» из шоу «Во все тяжкие», где главный герой всю серию гоняется за мухой по лаборатории.

I hate bottle episodes. — Я ненавижу серии, снятые в одной декорации.
I hate bottle episodes. — Я ненавижу серии, снятые в одной декорации.

Snowflake

Дословно: снежинка

Обозначает очень чувствительного человека, к которому нужен особенный подход (чтобы не обидеть или не задеть).

Проверить, какие слова реально используют, можешь на языковых курсах в США или Великобритании.

Peak

Пик, но в переносном значении. Например, пик популярности или пик телевидения.

Today the adventure tourism is on a peak. — Cейчас приключенческий туризм на пике популярности.
Today the adventure tourism is on a peak. — Cейчас приключенческий туризм на пике популярности.

Page view

Дословно: просмотр страницы

Показатель посещений страницы сайта. 

Our page views have increased! — Наши показатели просмотра страниц выросли.
Our page views have increased! — Наши показатели просмотра страниц выросли.

On-brand

Делать что-то в стиле, которого ты придерживаешь на своих страницах в соцсетях. 

Garbage time 

Дословно: мусорное время

Финальные минуты игры, когда у одной из сторон уже сильное преимущество, и ничего за это время не изменится = пустая трата времени. 

This meeting was garbage time. — Эта встреча была пустой тратой времени.
This meeting was garbage time. — Эта встреча была пустой тратой времени.

Go-cup

Пластиковый или бумажный стаканчик, в который в барах или кафе наливают напитки с собой.

They don’t have go-cups for coffee. — У них нет бумажных стаканчиков для кофе.
They don’t have go-cups for coffee. — У них нет бумажных стаканчиков для кофе.

Bluebird Day

Солнечный день без единого облачка. 

Today is a nice bluebird day to take some pictures for Instagram. — Сегодня отличный солнечный день, чтобы сделать несколько фото для Instagram.
Today is a nice bluebird day to take some pictures for Instagram. — Сегодня отличный солнечный день, чтобы сделать несколько фото для Instagram.

Buzzy

Дословно: шумный

Вещи, места или события, о которых только и говорят вокруг. 

The final episode of “Game of Thrones” was so buzzy! — Все только и обсуждали, что финал «Игры престолов». 
The final episode of “Game of Thrones” was so buzzy! — Все только и обсуждали, что финал «Игры престолов». 

Heartstopper

Heart (сердце) + stop (остановить)

Волнующее событие (как будто сердце остановилось — от восторга, страха или других сильных эмоций). 

We didn't crash, but it was a heartstopper. — Мы не разбились, но сердце остановилось.
We didn't crash, but it was a heartstopper. — Мы не разбились, но сердце остановилось.

Double-Dip

Когда макаешь начос или картошку фри в соус дважды: первый раз ещё целыми, второй — уже после того, как откусил.  

I always double-dip my nachos. — Я всегда дважды макаю начос в соус.
I always double-dip my nachos. — Я всегда дважды макаю начос в соус.