20+ слов на замену надоедливому VERY

20 November 2019
875 full reads
2 min.
1,8k story viewsUnique page visitors
875 read the story to the endThat's 47% of the total page views
2 minutes — average reading time

Одна из частых ошибок, которую допускают изучающие английский, — постоянное использование слова very (очень). Зачем шевелить мозгами и вспоминать сложные синонимы, когда можно подставить very к знакомому прилагательному — и дело в шляпе. Узнаёшь себя? Тогда эта статья для тебя.

В самом слове very нет ничего плохого. Но когда мы вставляем его в каждое предложение, а иногда и по нескольку раз, лишаем свою речь выразительности и эмоциональности. В разговоре собеседники этого могут и не заметить, но делать так в письменной части IELTS или TOEFL — и правда very bad (очень плохо). 

Вместо very носители любят употреблять другие усилительные конструкции, которое наиболее точно описывают передаваемую информацию. С ними речь становится богаче и изысканнее. 

Сравни сам:

I am wearing a lot of layers today because it is very cold outside. Я сегодня тепло одет, потому что на улице очень холодно.

I am wearing a lot of layers today because it is freezing outside. Я сегодня тепло одет, потому что на улице мороз.

В первом предложении погода описана субъективно: «очень холодно» для разных людей может быть по-разному. А во втором случае мы уже лучше представляем, насколько там холодно — настолько зябко, что брррр. 

Разберём ещё несколько примеров. Чтобы увидеть разницу, подставляй вместо выделенных слов те, что в заголовках. 

Very good — очень хороший

The food was great. Еда была отличной.

This movie was terrific. Фильм был потрясным.

Your dress is splendid. Твоё платье великолепное.

The party was lit. Вечеринка была крутой (сленг).

Your grades are excellent. Твои оценки отличные.

You did a brilliant work. Ты проделал блестящую работу.

Your house is wonderful. Твой дом замечательный.

Superb! Cупер.

Very bad — очень плохо

That party was awful. Та вечеринка была ужасной.

He is a horrible dancer. Он ужасный танцор.

I made a terrible mistake. Я совершил ужасную ошибку.

Very cute — очень милый

Your dog is adorable. Твоя собака очаровательная.

Your dress is admirable. Твоё платье замечательное.

You have a lovely cat. У тебя прелестная кошка.

Very hot — очень жарко 

This summer was boiling hot in Europe. Этим летом в Европе было ужасно жарко (идиома, дословно — всё кипело от жары). 

Very tired — очень уставший

I feel sleepy today. Я сегодня сонный.

I am always exhausted at the end of the working week. В конце рабочей недели я всегда изнурён.

I was fatigued after the long journey. Я был утомлён после долгой поездки.

Вот ещё несколько идей:

Very small (очень маленький) = tiny (крошечный)

Very big (очень большой) = huge (громадный)

Very old (очень старый) = ancient (древний)

Very quick (очень быстро) = rapid (стремительный)

Very quiet (очень тихий) = hushed (приглушённый), calm (спокойный)

Very rich (очень богатый) = wealthy (состоятельный)

Very sad (очень грустный) = sorrowful (печальный)

Very scared (очень напуганный) = petrified (окаменевший от ужаса)

Very shy (очень застенчивый) = timid (робкий)

Very clean (очень чистый) = spotless (без пятнышка)

Если хочешь использовать именно словосочетание, very легко заменяется на следующие синонимы:

  • extremely

It was extremely cold. Было ужасно холодно.

My favorite book is “Extremely loud and incredibly close”. Моя любимая книга — «Жутко громко и запредельно близко».

  • highly

The schools need highly skilled professional staff. Школы нуждаются в высококвалифицированных специалистах.

  • awfully

His speech got awfully boring. Его речь выдалась жутко скучной.

  • super

He was super friendly. Он был суперприветливым.

  • terribly

My brother is a terribly nice guy. Мой брат ужасно милый парень.

The last week was terribly cold. Прошлая неделя была ужасно холодной.

  • unusually

Yesterday, I met an unusually beautiful girl on the bus. Вчера я встретил необычайно красивую девушку в автобусе.

Чтобы наши полезные шпаргалки не потерялись, записывай их в ежедневник Linguabook. Внутри — разлинованные и пустые страницы на каждый день для записей, схем, рисунков и списков, а также приятные бонусы вроде мотивирующих картинок и советов для изучения языка.