LinguaZen
4558 subscribers

Alpha Geek, idea hamster, blamestorm и cube farm: учим английский офисный сленг

220 full reads
554 story viewsUnique page visitors
220 read the story to the endThat's 40% of the total page views
5,5 minutes — average reading time

Работать в англоязычном офисе может быть сложно, когда английский — твой второй язык. Даже пройдя курс делового английского, ты время от времени будешь сталкиваться с новыми словами и выражениями — жаргоном, который используется в офисной среде в англоязычных странах. Будешь его знать, будет проще общаться с коллегами. Записывай и запоминай!

Alpha Geek, idea hamster, blamestorm и cube farm: учим английский офисный сленг

Записывая — проще учить. Поэтому мы создали крутой ежедневник LINGUABOOK 2.0, в котором можно писать, рисовать, составлять списки и строить схемы. А ещё в нём много советов по изучению английского! 

Networking — налаживание контактов, взаимодействие

Способность налаживать полезные знакомства и деловые контакты. A net — сеть, to work — работать.

The business forums are the perfect places to do some networking. — Бизнес-форумы — идеальные места для налаживания контактов.

Cube farm — большое офисное помещение, разделённое перегородками на кабинки 

Ты наверняка видел такие помещения в фильмах, где в больших компаниях у каждого сотрудника своё огороженное рабочее место — cubicle (кабинка).

I don’t like working in a cube farm. I feel very isolated there. — Я не люблю работать в офисе с кабинками. Там я чувствую себя в изоляции. 

Alpha Geek, idea hamster, blamestorm и cube farm: учим английский офисный сленг

Deskfast — завтрак на рабочем месте

A breakfast — завтрак, a desk — рабочий стол. 

When I am late for work I buy coffee and a doughnut for my deskfast. Когда я опаздываю на работу, покупаю кофе и пончик для завтрака на рабочем месте

Dinosaur — динозавр

Старейший сотрудник компании.

Brad is a real dinosaur. He has worked in this firm since the beginning. It is almost 20 years! — Бред — настоящий динозавр. Он работает в фирме с самого начала. Это почти 20 лет! 

Выучи английский like a boss! Скачай наше пособие по современному английскому, где собрана вся актуальная информация: грамматика, сокращения, сленг и советы по произношению. Или записывайся на челлендж-марафон от Вени Пака «Заговори на английском как профи 2.0».

Boil the ocean — пытаться выполнить нереальное задание

Дословно выражение переводится как «кипятить океан», что само по себе невозможно. Поэтому to boil the ocean означает выполнение работы, которую очень трудно или вовсе нереально сделать. Часто применяется в отношении совсем новых заданий.

Finishing this task by the end of this year is like boiling the ocean. — Закончить это задание к концу года — работа, которую невозможно осилить

Brainstorm — мозговой штурм 

Мозговые штурмы устраивают, когда команде нужно подумать над задачей или проблемой, чтобы собрать идеи по её решению. Ты можешь услышать и синоним brainstorm thought shower (досл. душ из мыслей).

Okay, guys, it is time to brainstorm. How we are going to solve this problem? — Окей, ребята, время для мозгового штурма. Как мы будем решать эту проблему?

Blamestorm — разнос, разбор причин провала и поиск виноватого

To blame винить, to storm штурмовать. Когда сорвался проект, пропущены сроки или допущена критическая ошибка, команда собирается на встречу, чтобу разобрать причины провала и найти виноватого. Для этого и нужен blamestorm.

When we missed the deadline, our boss did a terrible blamestorm. — Когда мы пропустили дедлайн, наш босс устроил ужасный разнос.

To be on someone’s radar — быть в чьём-либо поле зрения. (досл. быть на радаре)

Находиться в курсе ситуации и следить за ней. Синоним глагола to be aware of something быть осведомлённым о чём-то.

That information leak was on his radar. — Он был в курсе утечки информации. 

Close of play — конец рабочего дня

Также можешь услышать синоним — close of business.

I need those documents on my desk by close of play. —  Мне нужны эти документы на моём рабочем столе к концу дня.

Game changer — поворотный, переломный момент

Событие или продукт, который кардинально меняет ситуацию в бизнесе. Когда человек a game changer, он меняет правила игры.

The merger was a game changer. — Слияние компаний стало переломным моментом.

Как построить карьеру и бизнес в США, правильно составить резюме и профиль на LinkedIn, презентовать идеи и вести переговоры на английском, узнаешь на онлайн-марафоне «Английский для работы и бизнеса». Ведущие — кофаундер LinguaTrip.com Марина Могилко и руководитель отдела продаж в Jacobi Strategies Елена Анисимова. 

Helicopter view — общая картина, стратегическое мышление (досл. взгляд из вертолёта)

С высоты птичьего полёта мы видим всё, что происходит на земле. Поэтому когда тебя попросят предоставить helicopter view, нужно рассказать об идее в общих деталях, не углубляясь в подробности. 

A good leader has to be able to take a helicopter view. — Хороший руководитель должен обладать стратегическим мышлением.

Elevator pitch/speech — краткая презентация (досл. презентация для лифта)

Представь, что ты едешь в лифте с перспективным инвестором. У тебя есть не больше 60 секунд, чтобы рассказать ему о своём бизнесе. Чтобы успеть, ты будешь говорить коротко и по сути. Это и есть elevator pitch, то есть короткий рассказ о своём продукте. Быть в лифте при этом, разумеется, не обязательно.

I run a startup, so I always have an elevator pitch for a forward-looking sponsor. —  Я руковожу стартапом, поэтому у меня всегда наготове краткая презентация для будущего спонсора.

Seagull management — чайка-менеджмент

Стиль руководства, когда босс появляется только при возникновении проблемы, поднимает шум и потом внезапно исчезает. Проводится аналогия с a seagull (чайка), которая поступает так же — внезапно прилетает, громко кричит и улетает.

Do you have any pieces of advice on how to deal with a seagull manager? — У тебя есть советы, как вести себя с менеджером-чайкой

В работе тебе пригодится умение планировать, чтобы всё успевать, а также навыки ведения непринуждённых бесед с коллегами. Об этом рассказываем в нашем блоге: в статьях про тайм-менеджмент и small talk

Idea hamster — генератор идей

По-английски a hamster — это хомяк. Человек, которого называют idea hamster, генерирует идеи так же неутомимо, как хомяк крутит беговое колесо.

It seems Anna generates ideas in her sleep. She is an idea hamster! — Кажется, Анна придумывает идеи даже во сне. Она генератор идей!

Alpha Geek, idea hamster, blamestorm и cube farm: учим английский офисный сленг

To be 404 — человек, который не в курсе чего-либо 

Ошибка 404 Not Found выскакивает в интернете, когда запрашиваемая страница или документы не найдены. В разговорной речи «быть 404» означает «не иметь никакого представления, о чём идёт речь».

Don’t waste your time asking Jane. She is 404. — Не трать время, спрашивая Джейн. Она не в курсе.

Alpha Geek — самый продвинутый сотрудник в офисе

Тот, кто разбирается в технических штуках и знает всё про гаджеты и компьютеры. 

Bob is our alpha geek. He always helps with computers when our support is busy. — Боб — самый продвинутый среди нас. Он всегда помогает с компьютерами, когда поддержка занята.

A win-win situation — беспроигрышная ситуация

Когда все стороны в выигрыше.

Signing this contract is a win-win situation for everyone. — Подписание этого контракта выгодно всем.

Calendar tickler (AmE) / ticker (BrE) — напоминание в календаре

Событие в календаре с напоминанием, обычно в программе Outlook. A tickle щекотка. 

Throw a tickle on my calendar so I don't forget about the meeting. — Кинь мне напоминание в календарь, чтобы я не забыл про встречу.

Matrix team — рабочая группа 

Группа, собранная из работников разных отделов, чтобы решить общую проблему.

Get together a matrix team so we can solve this problem as soon as possible. — Собери рабочую группу, чтобы мы смогли поскорее разобраться с этой проблемой.

Поставить правильное произношение и подготовиться к работе в международной компании сможешь на Skype-уроках с Джо или на онлайн-интенсиве с Веней Паком «Говорим по-американски». А если тебе нужен индивидуальный план занятий, записывайся к языковому коучу

Популярные английские аббревиатуры в бизнесе
CEO (Chief Executive Officer) — главный исполнительный директор
CAO (Chief Accounting Officer) —  главный бухгалтер
B2B (Business o Business) — вид деловых отношений «бизнес – бизнес» 
B2C (Business to Customer) — вид деловых отношений «бизнес – покупатель» 
HQ (Headquarters) — центральный офис компании, штаб-квартира
HR (Human Resources) — отдел кадров
PR (Public Relations) — связи с общественностью
NDA (Non-Disclosure Agreement) — соглашение о неразглашении
AGM (Annual general meeting) — ежегодное общее собрание акционеров
F2F (Face-to-Face) — лицом к лицу, с глазу на глаз

Ещё 10 популярных аббревиатур, которые пригодятся для писем и переписок с коллегами, найдёшь в нашей статье. А про слова, которые не надо использовать в email-переписке, узнаешь из нашего видео.

Хочешь максимально быстро прокачать английский и пройти один уровень за две недели? Участвуй в наших марафонах по грамматике и лексике: для уровня A1, для уровня A2 и для уровня B1. А если ты настроен очень серьёзно поработать, тебе на 30-дневные марафоны «От Elementary до Intermediate», «От Intermediate до Advanced» и «От Advanced до Proficiency». Если хочешь всё и сразу, выбирай сет курсов.