Какой размер обуви носила Золушка? Кто написал «Золушку» Перро или братья Гримм? Из чего были сделаны туфельки?
Похожий сюжет встречается ещё в Древнем Египте. Жрица Любви, купаясь в реке, не заметила, как орел украл у неё сандалию и принес молодому фараону, который влюбился в неё из-за маленькой туфельки. Девушку отыскали по этой сандалии, её звали Фодорис, и фараон женился на ней.
В разных странах и на разных континентах писали похожие истории. Но нам наиболее известны версии Шарля Перро и братьев Гримм. У Перро самый популярный сюжет и добрый, по нему сняли фильм «Золушка» с Фаиной Раневской в 1947 году («Жаль королевство маловато, разгуляться негде»).
У Гримм одна из сестер отрезала палец, чтобы влезь в туфельку, а в конце концов злым сестрам голуби выклевали глаза. Ну, совсем недетское произведение.
Ни в одной из версий «Золушки» не говорится, сколько ей лет и какой размер её обуви – маленькая ножка и всё. Только можно предположить, что ей было около 14-18 лет, так как в средневековой Европе именно в этом возрасте девушек выдавали замуж.
Имя «Золушка» она получила, поскольку спала на ящике с золой из печи. Попелюшка – это Золушка по-украински; Папялушка и Пепеляшка – белорусский и болгарский варианты соответственно; Ашенпутель – по-немецки; Марре – по-сербски; во Вьетнаме - Тэм и Мугазо (там много вариантов сказок); в Англии – Синдерелла или Элла (Cinder-Ella, где Cinder зола).
Иван Тургенев перевел Золушку как Замарашку.
Из чего были сделаны туфельки Золушки? Из хрусталя? По-французски «verre» означает стекло, а «vair» - мех особой выделки, но звучат слова одинаково. Возможно, именно в меховых башмачках ходила Золушка, а не в стеклянных. Шарль Перро по ошибке мог неправильно интерпретировать слово, или издатель его заменил. В стеклянных туфельках тяжело танцевать.
