В начале 20 века чукча-оленевод по имени Тыневиль изобрел первое письмо для чукотского языка. Этот факт был обнаружен в ходе экономическо-этнографической экспедиции А.М. Миндалевича, посвященной изучению зоологии, ботаники, экономики и этнографии Чукотки. Исследователь привёз из этой экспедиции дощечки Тыневиля: деревянные дощечки, на которые острым предметом были нанесены странные символы. Так научный мир узнал о существовании письма Тыневиля.
Это письмо носит логографический характер, то есть каждый символ обозначает отдельное слово. При этом оно имеет достаточно сложную структуру: за всю жизнь Тыневиль изобрёл около 1000 символов, которые служат для обозначения существительных, глаголов, прилагательных, наречий, служебных и даже вводных слов. Интересно, что символы при этом носят условный характер, что характерно для достаточно развитых систем письма. Визуально они напоминают изящные витиеватые узоры.
О жизни создателя первого чукотского письма мы знаем немного, в основном, информация сохранилась с помощью дощечек, на которых он описывал свою жизнь. Родители Тыневиля умерли, когда он был ещё ребёнком. После этого он занимался оленеводством, работал пастухом и добывал пропитание рыбной ловлей. Со временем он женился на Раулине и у них родились четыре сына. После рождения третьего сына Тыневиль начал делать слова (именно так он обозначил процесс создания письма). В какой-то момент шаманы приглашали Тыневиля в свои ряды, считая общение с помощью символов видом магии, но тот отказался. Вместо этого он обучал письму супругу и сыновей и иногда отправлял им записки.
Конечно, основная загадка в том, что подтолкнуло Тыневиля к изобретению письменности? Зачем оленеводу-пастуху-рыболову потребовалось создавать сложную знаковую систему в условиях бескрайнего севера, где переписываться можно только с домочадцами? Существуют разные варианты объяснений: торговля, учёт домашнего хозяйства, коммуникация с близкими.
Но самой правдоподобной является версия, согласно которой Тыневиль изобрёл письмо, в первую очередь, чтобы вести дневник. Он записывал информацию о погоде, людях, совхозе, где позже работал, а вечером садился и перечитывал свои дощечки. Это своеобразные знаки-памятки, которые помогают оживить впечатления и воспоминания.
Может быть, и язык – это изначально не средство коммуникации, а орудие памяти?
Еще один тонкий момент – это попытка Тыневиля противопоставить национальное письмо русскому, которое постепенно проникало чукотскую культуру. Он охотно делился своим изобретением с другими чукчами, а однажды в разговоре с учительницей сказал: "Если поймешь, что я пишу, обогатишься чукотским разумом".
Дощечки Тыневиля пропали, но лингвисты сохранили копии его записей. Готовы обогатиться чукотским разумом? Тогда вот небольшая задачка: что, на ваш взгляд, обозначает этот символ? Пишите варианты в комментариях!
Больше лингвистических загадок на канале в Telegram