Любаслава
6474 subscribers

Утерянный смысл слова ЗАРАЗА

2,9k full reads
картина художника Седова Г.С.
картина художника Седова Г.С.

Если современного человека спросить "что такое зараза?", то он ответит, что это инфекция либо ее источник. Также "заразой" называются болезни, которые развиваются вследствие попадания в организм различных микробов или бактерий. Современное переносное значение слова "зараза" тоже носит отрицательный характер. Так называют человека, который своим характером и манерой поведения  вызывает неприязнь, нервирует или раздражает.

картина художника Д.Г. Левицкого
картина художника Д.Г. Левицкого

Но еще три столетия назад заразой называли представительниц прекрасной половины человечества, чья внешность отличалась красотой и природным обаянием. Поразительно, как с течением времени слово может изменить свое первоначальное значение. Выражение: «Какая вы зараза» тогда являлось комплиментом и заставляло барышень смущённо краснеть от удовольствия, а не от негодования.

Подтверждение тому - упоминание слова в произведениях классиков русской литературы:

«Когда прекрасна мать, а дочь ее урод,
Полюбишь ли ты дочь, узришь ли в ней заразы,
Хотя бы по уши зарой ее в алмазы?»

Александр Сумароков.

«Прекрасный пол, о, коль любезен вам наряд...
Когда блестят на вас горящие алмазы,
Двойной кипит в нас жар сугубые заразы

Михаил Ломоносов.

«С Сореной мне расстаться!
Не зреть ее очей, не зреть ее зараз!"

Николай Николев

Простой же люд выкрикивал частушки: "Моя милая зараза - черноброва, черноглаза. Я её ещё заразей - чернобровей, черноглазей!"

А кто-то улыбнется и вспомнит слова песни Кабаре-дуэт Академия: "Отказала мне два раза. «Не хочу», — сказала ты. Вот такая вот зараза — девушка моей мечты!"

картина художника Журавлева Ф.С.
картина художника Журавлева Ф.С.

Филологи полагают, что "зараза" имеет общие корни со словами " сражать",  "сражен" или "поражен". Данное наблюдение подтверждает его современное значение: поражен вирусом. Получается, что женская  красота в буквальном смысле сражала мужчин наповал, отсюда и появилось такое определение, как "зараза".

Ф.К. Винтерхальтер. Портрет В.Д. Римской-Корсаковой, музей Орсэ, Париж, 1864
Ф.К. Винтерхальтер. Портрет В.Д. Римской-Корсаковой, музей Орсэ, Париж, 1864

Существуют также мнение, что подобное влечение к женщине столь красивой и прекрасной чаще  вызывалось страстью и соблазном. То есть, о любви и речи не шло. Мужчины напрочь теряли голову, совершали поступки, грозящее потерей репутации или гибелью. Поэтому такие роковые дамы и назывались "заразами".

Утерянный смысл слова ЗАРАЗА

Если же обратиться к наследию Предков, то всё встанет на свои места. У славян слог "ЗА" означает серебро, слог "РА" - свет. Двойное За, возможно, идёт как усиление этого понятия.

Серебро у славян всегда ценилось в разы выше золота. Так, обереги, которые творились из металла,  чаще всего были серебряными. Их, прежде всего, носили женщины, так как для них  требоваласт особая защита от духов и злых сил, поскольку они продолжают Род. Тело женщины должно было быть надежно защищено на энергетическом уровне, и украшения, в том числе серебряные, успешно справлялись с этой функцией.

Утерянный смысл слова ЗАРАЗА

Поэтому слово "ЗА-РА-ЗА" можно расшифровать как "чистейший свет серебра". Зараза для наших Предков - девушка и женщина несущая в себе чистый, оберегающий и защищающий свет!

На моем канале также можно узнать:

Значение и тайный смысл слова ЧАДО

Публикация данной статьи в ином источнике - сообщество "Любаслава" Вконтакте

Благодарю, что дочитали статью до конца! Обязательно подпишитесь на канал, впереди ещё много интересных тем и обсуждений!