Почему мы говорим чихнувшему "Будь здоров"?

Эти слова к нам и ко многим другим народам пришли из Древнего Рима. По поверьям римлян, душа человека обитала в его дыхании, и считалось, когда он чихал, душа могла вылететь прочь. Поэтому следовало тут же сказать магическое заклинание: «Пусть боги спрячут душу обратно и дадут здоровье». Постепенно это предложение сократилось до слов «Будь здоров!».

В других культурах отношение к чиху может быть разным и пожелания бывают разные.

Чаще всего, конечно, встречается слово "здоровье" в тех или иных комбинациях.

По-немецки говорят Gesundheit, что означает Здоровье. Также одним словом "здоровье" говорят арабы (صحة - сахха), скандинавы (prosit), испанцы с итальянцами говорят Салют.

Братья-славяне говорят простые и похожие фразы - украинцы говорят будь здоровий, белорусы - будзь здаровы. Возьмем ветку подальше - боснийцы говорят Nazdravlje, болгары - Наздраве, хорваты - Na zdravlje, македонцы - На здравје, поляки - Na zdrowie. В общем, тенденцию вы поняли Улыбка

Не менее часто люди упоминают и Бога, порой, в забавных сочетаниях.

Англичане говорят - God bless you, что является укороченной фразой "Пусть Бог благословит тебя".

Аллаха упоминают в Индонезии, арабских странах, где пожелание звучит одинаково - Alhamdulillah

Испанцы, не заморачиваясь, могут просто сказать Хесус - Иисус

В Исландии скажут - Бог да поможет тебе - Guð hjálpi þér

В Ирландии - Бог да будет среди нас! - Dia linn

В Монголии - Да простит тебя Бог за это - Бурхан өршөө

И в Португалии - Deus te abafe - Положи на тебя, Боже, полотенце

Других вариантов, по сути, мало, и выдающегося тоже.

Часто желают долгих лет жизни (Чеченцы, Китайцы да Турки)

Французы говорят - à vos souhaits - к вашим мечтам, на второй чих - à vos amours - к вашей любви, а на третий - et que les vôtres durent toujours - и чтобы оно длилось вечно.

Грузины могут сказать "миллион долларов" - чихнул-потерял.

Кантонцы скажут - к счастью - 大吉利事

Индийцы, если захотят отреагировать, прочтут мантру - हरी ॐ, "Hari Om"

А наши любимые японцы и корейцы просто смущаются и убегают с извинениями.