1 книга сказок. Не знаю, как к ней относиться

8 April

Хочу поделиться своим разочарованием от, на первый взгляд, симпатичной детской книги сказок.

Наверное, все дети любят слушать сказки. Это удивительный и волшебный мир, который позволяет

  • учить отличать добро от зла,
  • развивать воображение,
  • учить детей разным эмоциям и взаимоотношениям,
  • показывать причинно-следственные связи и мн.др.

И вот, дочка однажды сказала: «Хочу слушать сказки про бабу Ягу».
Ну, хорошо. Бабушка тут же бросилась исполнять делание внучки, и уже вечером принесла новую книжку из серии

_____ 7 лучших сказок малышам _____
(издательство ПрофПресс)

«БАБА ЯГА»

Обложка, вроде бы, неплохая. Открываю книгу, начинаю читать... «Кто все это написал?»

Первая сказка «Баба яга»

Что это за «Санта-Барбара?» Кто кому кем приходится? Похоже на пересказ 4-5 летнего ребёнка...
Что это за «Санта-Барбара?» Кто кому кем приходится? Похоже на пересказ 4-5 летнего ребёнка...
Что это за «Санта-Барбара?» Кто кому кем приходится? Похоже на пересказ 4-5 летнего ребёнка...

Вторая сказка «Дочь и падчерица»

Здесь интересное слово «ненавистная»
Здесь интересное слово «ненавистная»
Здесь интересное слово «ненавистная»

Я специально заглянула в словарь, чтобы уточнить лексическое значение выделенного слова.

Согласитесь, что здесь несколько иной смысл, нежели требуется по контексту?
Согласитесь, что здесь несколько иной смысл, нежели требуется по контексту?
Согласитесь, что здесь несколько иной смысл, нежели требуется по контексту?

Может, мачеха оттого и «отдыху не даёт старику», что она ненавистна ему (то есть, он ее ненавидит - согласно значению выбранного авторами слова)?!

Всё-таки, сказка предназначена для ребёнка, хочется, чтобы она УЧИЛА, а не требовала коррекции сама.

Ну, а что на счёт картинок?

Такая идиллия изображена...
Такая идиллия изображена...
Такая идиллия изображена...

По сюжету медведь - злой, сердитый, страшный, а девочка испытывает страх, ужас («со страху зубами стучит») от встречи с ним.
Как объяснить ребёнку эти понятия, если изображенное больше похоже на то, что медведь и девочка подружились?

Третья сказка «Гуси-лебеди»

Снова начало завораживает просто.
Снова начало завораживает просто.
Снова начало завораживает просто.

Сынок маленький у старика и старушки... Ну, почти Ветхозаветная история Авраама и Сары...

Читаем сказку далее. Честно говоря, это не сказка, а, скорее, краткий пересказ: просто перечисление действий.

Пришла... стоит... сидит... Ни эмоций, ни переживаний... Баба Яга вообще пассивная: она в сказке всего лишь «сидит», больше ничего.
Пришла... стоит... сидит... Ни эмоций, ни переживаний... Баба Яга вообще пассивная: она в сказке всего лишь «сидит», больше ничего.
Пришла... стоит... сидит... Ни эмоций, ни переживаний... Баба Яга вообще пассивная: она в сказке всего лишь «сидит», больше ничего.

Дочитываем сказку до конца, и - внимание! - есть картинка, изображающая «старика» и «старушку» (ну, то есть родителей детишек).

Наверное, за молодильными яблоками в другую сказку ходили )
Наверное, за молодильными яблоками в другую сказку ходили )
Наверное, за молодильными яблоками в другую сказку ходили )


Четвертая сказка. «У страха глаза велики»

Разве в этой сказке есть лиса?
Разве в этой сказке есть лиса?
Разве в этой сказке есть лиса?

Тут просто подменили одну сказку другой... Сказку «У страха глаза велики» я помню ещё с начальной школы: мы читали ее. Вот такая там была картинка.

Иллюстраций много разных. Главное - сюжет.
Иллюстраций много разных. Главное - сюжет.
Иллюстраций много разных. Главное - сюжет.

По сюжету, если кто не помнит: бабушка, внучка, курочка и мышка пошли за водой, а на обратном пути столкнулись с зайцем, который бежал, не разбирая дороги, и угодил им под ноги. И всех перепугал: бабке медведь привиделся, внучке - волк, курице - лиса, мышке - кошка, ну, а зайцу - четыре охотника, и все с собаками.

А вот в книге «7 лучших сказок для малышей» сказка «Котофей Иванович». И тоже в стиле «пересказ». Приведу начало в качестве примера.

Сказка, в общем-то, хорошая. Жаль, что написана как-то коряво...
Сказка, в общем-то, хорошая. Жаль, что написана как-то коряво...
Сказка, в общем-то, хорошая. Жаль, что написана как-то коряво...

Вот такая книга попалась нам с дочкой. Вроде бы, и картинки яркие, большие: приковывают внимание ребёнка, и в то же время, не хочется своему чаду давать творение, в котором столько ляпов и косяков...

Вот, порой, жаль бывает, что нет четкого контроля качества для продукции, которую «подсовывают» детям.

Да и мы, родители, частенько думаем: «Да ладно, он же дурак. Разберётся». Но культура, понятия, оценка - все это только формируется у дошкольников. Да, сюжет ребёнок, наверное, поймёт. Не станет так критически разбирать каждую «мелочь».

Только вот в детстве бывает, что услышанное раз откладывается на всю жизнь стереотипом. И хочется, чтобы у детей закладывалась надежная и прочная база знаний, а не каша какая-то, в которой ещё разобраться надо...