Какие русские имена кажутся смешными для иностранцев

30 July

Вы даже себе не представляете, сколько русских слов, которые кажутся нам вполне обычными, для иностранцев на их языке обозначают что-то смешное или неприличное. Обиднее всего если для них смешным кажется имя человека.

Я думаю, вы представляете, как будет неприятно прилететь отдыхать в какую-нибудь страну, а там жители, перед которыми вы будете представляться, услышав имя, начнут смеяться. Конечно, такое происходит довольно редко, но я думаю, несколько случаев было.

Если в странах Азии сложный и непонятный язык, который мало кто знает из российских граждан, то вот английский преподают в каждой школе. Но можно не переживать потому что русских имен которые кажутся американцем смешными не так уж и много. Я хочу рассказать про два разных имени, над которыми обязательно будут шутить друзья из Америки.

Первое имя это Вася. В России оно очень распространено и кажется вполне обычным. Над этим именем точно никто не будет смеяться, но вот в Америке наоборот будут. Просто в английском языке есть слово "silly", который переводится как глупый, несмышлёный. И если полное имя звучит Василий, то американцем в конце слышится именно слово глупый. Особенно потому что ударение падает на первую букву и. Но это совсем не значит, что все обладатели этого имени не должны посещать Америку и избегать англоговорящих людей. Ведь можно всегда представиться как Вася и не называть полное имя, чтобы не было стыдно и неловко.

Второе тоже популярное имя Юрий. Можете прямо сейчас вбить это имя в переводчике и послушать, как оно произносится по-английски. И теперь попробуйте вбить в переводчике слово на английском. По произношению слова практически одинаковые и американцы будут смеяться при знакомстве. Но также проблему можно легко решить и представиться как Юра.

Какие еще вы знаете русские имена, которые заставляют иностранцев смеяться? Может быть, вы знаете наоборот иностранные имена, которые покажутся русским смешными?

Спасибо, что дочитали до конца. 

Если вам понравился пост: 

-нажмите на  “пальчик вверх” под статьёй;

-подписывайтесь.

Читайте также: