1140 subscribers

Чисто английское убийство… нашего языка (2)

<100 full reads
190 story viewsUnique page visitors
<100 read the story to the endThat's 49% of the total page views
3,5 minutes — average reading time
Чисто английское убийство… нашего языка (2)
Чисто английское убийство… нашего языка (2)

Илья Карпенко

Как я сказал, многие мои коллеги возмущаются засильем ненужных и уродливых заимствований в современном русском языке. Поэтому Институт Пушкина не одинок в попытках составить список слов, которых лучше избегать культурному человеку, а тем более профессионалам – филологам, журналистам, работникам радио и ТВ. И дело тут не в пресловутом «пуризме»…

(ПРОДОЛЖЕНИЕ. НАЧАЛО ЗДЕСЬ! )

Чисто английское убийство… нашего языка (2)
Чисто английское убийство… нашего языка (2)

Попса дробит шрапнелью наши души,
Её за это не привлечь к суду.
Часть поколенья выросла на чуши,
И новое рождается в бреду...
(Валентин Гафт «Визбору» )

Наталья Черняева и ее бывшая студентка Хуа из Вьетнама
Наталья Черняева и ее бывшая студентка Хуа из Вьетнама
Наталья Черняева и ее бывшая студентка Хуа из Вьетнама

Наталья Черняева – уже знакомая моим читателям преподаватель РКИ с 36-летним стажем. Живёт в Болгарии, долгие годы проработала доцентом кафедры славянских языков Экономического университета Варны; кандидат филологических наук.

Как и большинство моих коллег, она является убеждённым борцом за чистоту русского языка и освобождение его от всякой языковой шелухи и накипи последних трёх-четырёх десятилетий. А также противником насилования нашего языка английским.

По её глубокому убеждению, большинство используемых сегодня новомодных англицизмов легко могут быть исключены из употребления – в пользу наших, исконно русских слов. Поэтому Наталья Григорьевна предложила свой собственный «Список самых ненавистных слов. (Не по социолингвистическому рангу, а в артистичном беспорядке. Те, которые произносятся подчеркнуто по-аглицки, написаны на оном наречии)».

Вот этот список:
булинг
вау
дискурс
(почему-то некоторые выпендрёжники считают это слово синонимом дискуссии)
коллаборация
контент
(не в применении к интернету и вообще цифровой информации)
локация
локдаун
треггер
трек
тренд
троллинг
трэш
(слава Богу, исчезло, но ещё не так давно употреблялось, по-моему, г-жой Прохоровой, что заведует «НЛО», а также некоторыми участниками «Апокрифа», который я в целом уважала)
упс
фейк
харрасмент
хайп
background
celebraty
deep state
statement
устраивать stream
(Владимир Соловьев в одном из своих «Вечеров» на хуторе близ...)
target и соответствующий глагол вне экономического дискурса.

Наталья Черняева говорит:

— Со словом «истеблишмент» я почти смирилась, хотя и здесь, как во многих других случаях, есть русские эквиваленты.
Предлагаю коллегам обсудить также «озвучивание» знаков препинания, например, тире. (Тогда почему бы не предложить: «Я сказал, запятая, что...») А также показывание пальцами кавычек (визуализация с использованием жестов).
Чисто английское убийство… нашего языка (2)
Чисто английское убийство… нашего языка (2)

«ТРИПЕРНО СЛАДКИЙ ВКУС…»

Наталья Черняева не одинока в своём возмущении замусориванием нашей речи неуместными, ненужными и уродливыми заимствованиями. Но не только англицизмы вызывают справедливое возмущение моих коллег. Так, другой ревнитель чистоты русского языка жалуется:

— Есть люди, которые тупы от рождения. Но для того чтобы казаться умнее, они используют слова и выражения, значения которых они даже не понимают. Я о тех, которые говорят:
«Молодой человек, решать эти вопросы не в нашей консистенции!»
Недавно в кафе услышал, как одна официантка говорит другой:
«Наташа, тут нельзя опаздывать! Ты не представляешь, чем это череповато!»
Я подумал: «Уроки русского языка в школе пропускать нельзя – вот чем это череповато!»
…Беседовал с одной девушкой, и разговор почему-то (уж не припомню, почему) зашёл о халве. И она мне:
«Ненавижу халву – у неё такой триперно сладкий вкус!»
Я подумал: вот никто ещё так не оскорблял халву, как она…
Чисто английское убийство… нашего языка (2)
Чисто английское убийство… нашего языка (2)

…Смею предложить вашему вниманию стишок Виктора Шнейдера на эту, на мой взгляд, весьма злободневную тему. Прошу не рассматривать его как призыв к насилию на языковой почве!!!

Как я милую любил,
Вы едва ли сможете.
А за что ее убил –
Так за слово "ЛОЖИТЕ".

Уж и доброю была,
Нежной и покорною,
Но себя же обрекла
Тем, что кофе "чёрнОЕ".

Вспоминаю, как в бреду,
И доселе ночи те,
Но она, как на беду,
Говорила "ХОЧЕТЕ".

Слышал, как приду домой,
"ИХНИХ" да "ЕВОНУЮ",
Так что был поступок мой
Самообороною.

Был уверен наперед
Без зазрений совести
В том, что суд меня поймет,
Оправдает полностью,

Но с суровостью жреца
Объявил судья мне,
Что ОТЛАЖИВАЕТСЯ
Нынче заседание…

Чисто английское убийство… нашего языка (2)
Чисто английское убийство… нашего языка (2)

АНЕКДОТ

Наркоман готовится принять дозу. И при этом рассуждает:
«Вот сейчас жахнусь, меня унесет… А вдруг кто-то в дверь позвонит, как мне тогда быть?»
Написал он себе шпаргалку: «Кто там?»
Принял наркотик, летает… Вдруг раздается звонок в дверь.
Наркоша подходит к двери, достаёт шпаргалку, читает:
— Кто там – вопросительный знак…
Голос из-за двери:
— Открывай – запятая – это я – тире – твой кореш Вася – восклицательный знак…

ЕЩЁ ОДИН АНЕКДОТ

В обувном магазине спрашиваю у молодой продавщицы:
— Скажите, эти сапоги из замши?
Ответ был великолепен:
— Что вы! Замша – очень дорогое животное, в природе встречается редко… Это сапоги из натуральной кожи велюра!
Видимо, сказываются результаты экспериментов с ЕГЭ…
Первые выпускники дистанта...
Первые выпускники дистанта...
Первые выпускники дистанта...

Друзья!
Если вам нравятся мои статьи и те беседы с коллегами, которые я размещаю в этом моём блоге на страничке
Дзена, ставьте значок «нравится».
Пишите умные, добрые или критические слова в комментариях; подписывайтесь на мой блог!
Не скрою, мне это приятно. Причём даже тогда, когда вы пишете не очень приятное.
Просто это значит, что вам не безразлично то,
ЧТО, О ЧЁМ и КАК я пишу.
Спасибо вам!
Я, ваш Илья