Сегодня буквально несколько минут назад на момент написания этой статьи в 17.00 по Москве, вышел четвертый тизер -анонс интервью Сассекских Опре Уинфри. Я перевела для вас этот кусок- он идет примерно 50 секунд…
В отличие от предыдущих, его по времени выпустили гораздо позднее, в надежде помучать первыми именно британцев. В тизере Опра признается, что впервые попросила об интервью у Меган в феврале 2018 года, но Меган, сославшись на неподходящее время, отказалась.
Тема этого фрагмента заключена в высказывании Маркл:
Возможность высказаться в таком интервью дает тебе свободу…
Затем идет жалоба Маркл на то, что давать интервью Опре ей в 2018 году препятствовала та самая команда персонала, что теперь в Букингемском дворце расследует ее издевательства над сотрудниками.
У нас есть возможность делать свой выбор, но я не могла тогда сказать« да », - сказала она. «Это был не мой выбор. Мне диктовали.»
Анонс интервью показан московским вечером ( в Америке утро, в Британии- разгар дня) в рамках шоу CBS This Morning, Опра сказала Меган:
«Я просто хочу напомнить , что звонила вам в феврале или марте 2018 года перед свадьбой и спросила, не могли бы вы дать мне интервью. Вы мне отказали. Наконец, мы можем сесть и поговорить об этом».
Меган ответила:
«Я очень хорошо помню этот разговор. Мне даже не разрешили поговорить с вами лично, верно? Там сидели люди из персонала Букингема».
Меган сказала, что интервью не только даст ей желанную свободу , но и поможет освободиться от груза прошлого:
«Так много всего произошло. Я получила большой жизненный опыт…»
«Уметь делать выбор самостоятельно и иметь возможность говорить за себя, это очень важно для меня».
Ну вообщем, права человека, BLM, долой самодержавие. Думаю, на этом Меган и Опра не остановятся и выдадут до вечера воскресенья еще парочку фрагментов.
Интересно, где прячется Гарри?