Я решила дать вам возможность, дорогие читатели, познакомиться с различными оценками происходящего в Доме Виндзоров и объясню почему.
Многие в соцсетях и здесь с насмешкой укоряют меня и многих других, внимательно следящих за происходящем в Соединенном королевстве. Они не понимают, что каждая деталь- типа отказа взять трубку звонящего Гарри, смена военной формы на гражданскую или «внедрение» отчаянно борящегося за репутацию нормального парня кузен Питера между двумя избегающими друг друга принцами- это не просто марионеточный ъ спектакль на потеху толпы. Я абсолютно уверена, что мы с вами видим огромные изменения в одной из важнейших монархий мира. И да, это важно. В том числе и потому, что тот же принц Филипп всегда подчеркивал, он русской крови в том числе и что помнит, кто убил его родню- княжен и Алексея, а так же дядю Николая с женой.
Не будем сейчас считать родословную- этим отлично занимается фанат британской королевской семьи политолог Станислав Белоквский, который уверен, что принц Гарри вполне мог стать русским императором и тогда многое бы наладилось ( по крайней мере я помню его теорию о Гарри 2017 года, как самом близком к русскому трону по крови принцу ).
Мне хочется понимать, как и вам, я думаю- откуда такое внимание у всего мира ( вчера ночью зачитывалась прениями по поводу похорон принца Филиппа в газете Новая Азия- вроде из Гонконга). Сейчас я вам кратко перевела эссе довольно ироничного журналиста из американского издания The Daily beast . Потому что тут просто квинтэссенция представлений американского большинства о том, что творится сейчас в Англии.Чтобы были понятны некоторые словосчетания и поговорки- я их или пытаюсь сблизить с нашимим- или даю близкий перевод:
Самая странная неделя в жизни принца
В роскошно отреставрированном старинном коттедде Фромгор, в которое они с Меган переехали всего 24 месяца назад и мечтали построить здесь свой дом, теперь живут его двоюродная сестра принцесса Евгения, ее муж Джек и их ребенок. Как понимает The Daily Beast, арендаторы все еще здесь, а владелец- принц Гарри- скрывается в том отсеке, что когда-то задумывался как отдельная квартира Дориа.
Принц буквально всего в нескольких милях от Виндзорского замка, но если он говорил со своим отцом или королевой, никто об этом не сообщает. И это несмотря на то, что, как ни странно, во вторник Ее Величество исполнила свою официальную обязанность, наблюдая за выходом на пенсию одного из своих старших помощников, о чем говорится в официальном циркуляре Букингемского дворца: «Сегодня граф Пил имел аудиенцию у Королевы в связи с выходом на пенсию ». (Было ли приказано графу Пилу оставить свою палочку- точнее, жезл- на столе на выходе?).
Похороны его деда не раньше субботы, но, похоже, эта неделя, даже по экстравагантным меркам ненормальности Гарри, будет довольно необычной для принца.
Пока он сидит в великолепном одиночестве в коттедже «Фрогмор», Гарри можно простить, если у него кружится голова. Потому что королевские помощники не говорят, что пребывание в одном часовом поясе помогло заделать прорехи в разрушенных отношениях , нет ощущения радости от юутного дыма Отечества- белого дыма, поднимающегося от Фрогмора или от дымка в 140 милях к северу от Анмер-Холла, где Уильям и Кейт довольно демонстративно проводят последние дни пасхальных каникул со своими детьми, вместо того, чтобы махать Гарри из сада коттеджа Фрогмор, как некоторые из нас, возможно, были бы склонны это делать.
Тут вот нам всем показывают Кейт как миротворца, цитируя источник, который сказал: «Будучи так близка со своими братом и сестрой, Пиппой и Джеймсом, и воочию засвидетельствовав особую связь между Уильямом и Гарри, [Кейт] обнаружила-что вся ситуация сложная и тревожная ».Но в то время как комментаторы обсуждают надежды на крупное примирение между Гарри и его семьей, реальность такова, что ожидания находятся на дне.
Эмоции натянуты, а раны, нанесенные Гарри и Меган интервью Опры Уинфри, все еще не зажили. И семья никогда не забудет, что, по их мнению, было предательством Гарри по отношению к ним. Есть также безответные вопросы о личности члена королевской семьи, который якобы поставил под сомнение цвет кожи тогда еще нерожденного Арчи и который якобы помешал Меган получить доступ к помощи, когда она была склонна к самоубийству.
Мы действительно знаем, благодаря хорошо информированному корреспонденту Telegraph Камилле Томини, что Гарри разговаривал со своим братом принцем Уильямом по телефону с тех пор, как вернулся в Великобританию. Вряд ли это кажется большим триумфом на арене разрешения конфликтов.
Мы уже знаем от Гейл Кинг, что между Гарри и его братом и отцом были и другие телефонные разговоры. Кинг сказала , что они были «непродуктивными». Логистические ограничения, наложенные пандемией, вряд ли помогут; если Гарри и Уильям хотя бы отдаленно похожи на любую другую семью, можно представить, что братьям нужно откровенно, лицом к лицу поговорить на определенном уровне децибел, чтобы прояснить ситуацию. Но, вернувшись в Великобританию в воскресенье днем, Гарри вряд ли разрешат выйти из карантина до дня похорон. Помощники из Букингемского дворца, сопровождающие сейчас Гарри , ясно дали понять, что он будет строго соблюдать правила карантина Covid.
И собрать воедино клочья отношений Гарри с королевской семьей будет нелегкой задачей. Многие из 29 других членов королевской семьи, присутствующих на похоронах в субботу, будут чувствовать то же самое, что и один друг семьи, который, как сообщает The Daily Beast, сказал на этой неделе: «Филипп уже был серьезно болен, когда показывали интервью. Ему было 99 лет, поэтому факт его смерти, конечно, очень печален, но вряд ли удивителен. Его смерть - я не уверен, что она действительно что-то меняет ».
Как видите- в этом занятном эссе наблюдатель и автор подчеркивает полное отсутствие коммуникаций и пусть даже «децибел» в разговорах- их вообще нет. Не нравится американцам и поклонникам Сассекских и тот факт, что королева нашла силы и время участвовать в официальном мероприятии, но не готова принять внука. Ну а смерть принца Филиппа- это естественно в 99 лет.
Не судите меня строго- но я считаю, что тут интересны акценты из-за океана. Что семья Виндзоров ненормальная , так нельзя и так не должно быть и тд и тп. А вам что показалось важным в американской точке зрения?
Спасибо!! Сейчас перевожу противоположную точку зрения- от автора книг о бкс… Выставлю сегодня ( надеюсь )…