Я уже как-то знакомила вас, мои уважаемые читатели, с персоной самого яростного критика и бывшего приятеля Меган Маркл, Пирсом Морганом.
Богач и щеголь, истинный британец , с блестящим и едким чувством юмора, знаменитый ведущий программы «Доброе утро, Британия!» и колумнист многих изданий. После объявления о второй беременности Меган Маркл, фанаты Пирса и самой Маркл приготовились: британские издания печатали эссе Моргана о событии с беременностью , точнее, о том, как оно подано.
Я позволю себе попробовать перевести некоторые фрагменты эссе, в надежде, что вы простите мой скромный перевод- в оригинале все звучит невероятно красиво и иронично.В своем эссе Морган пишет:
Во-первых, позвольте мне искренне поздравить Меган и Гарри с новостью о том, что у них будет еще один ребенок.
Любая беременность - прекрасное благословение, хотя, как однажды предупредил Джерри Сайнфелд: «Не заблуждайтесь насчет того, почему здесь дети - они здесь, чтобы заменить нас».Это особенно радостный момент для пары, которая прошлым летом пережила выкидыш, и, как отец четверых детей, я желаю им ничего, кроме счастья с их новым прибавлением, когда он или она приедет.Но я не был единственным, кого несколько удивило то, как мы узнали об этом восхитительном событии.Заявление их представителя, в котором говорится, что пара «очень рада ожидать второго ребенка», было совершенно стандартным.
Затем Пирс вместе с читателями рассматривает само фото, которое уже вошло в историю- черно-белый обработанный фотошопом снимок под деревом:
Нам всем была предоставлена фотография Меган, лежащей на коленях у Гарри под деревом в лучах калифорнийского солнца, а ее босоногий муж, похожий на хоббита, широко ухмылялся, обнимая ее округлость..
Как и все, что они делают, эта картина была поставлена очень тщательно.
Они наняли старого друга, чтобы запечатлеть «спонтанный» интимный момент - Мисана Харримана, британского фотографа нигерийского происхождения, который несколько месяцев назад стал первым чернокожим фотографом-мужчиной с обложки британского Vogue за 104-летнюю историю журнала.
Пирс обращает внимание и на то, что фотограф сделал снимок, сидя в своей студии в Лондоне, и на обработку фото ( помните, я говорила- Меган так пытается защитьтся от сглаза?). А так же на сентиментальный текст фотографа в его интервью газетам,:
Харриман пишет, что сразу «видно родственные души. Когда вы видите людей, у которых есть такая связь, это похоже на чтение страниц книги ». Так верно ... если ваша библиотека забита макулатурой Барбарой Картленд, чьи книги лишают чувств!
Дата публикации фотографии тщательно выбрана: принцесса Диана и принц Чарльз также выбрали День святого Валентина, чтобы показать, что у них будет Гарри, 37 лет назад в 1984 году.
Но именно тот факт, что эта фотография была передана всем в СМИ через Ассоциацию прессы, заставил меня сильно удивиться.
И вот тут Пирс обращает внимание на самый важный факт этой всей истории со снимком и публикацией:
Десять месяцев назад Меган и Гарри заявили, что теперь у них будет политика «нулевого взаимодействия» с четырьмя британскими газетами в одной из своих многочисленных яростных тирад против прессы всякий раз, когда их критикуют за такие вещи, как проповедь об окружающей среде, поскольку они используют личный джет Элтона Джона-самолет , как служба такси.(напомню, что выбросы от джета и урон озону в десятки раз больше целой армады крупных пассажирских самолетов- прим.мое).
Они возвышенно заявили, что больше не будут иметь ничего общего с The Sun, Daily Mirror, Daily Mail или Daily Express, а также со всеми их воскресными и онлайн-версиями из-за их предполагаемых «непристойных сплетен » о них, о которых они сказали нам что все эти сведения являются «искаженным, ложным или непонятным».Меган и Гарри настаивали, что «эта политика не в том, чтобы избегать критики, прекращать публичные обсуждения или подвергать цензуре репортажи» , хотя это было именно то, о чем шла речь.В конце письма Сассекские тогда написали, что причиной этой беспрецедентной и подвергаемой резкой критике на свободу прессы было то, что пара больше не хотела «предлагать себя в качестве заработка для журналистов и становиться разменной монетой для СМИ».
Сегодня же на первых полосах большинства британских газет было опубликовано объявление о рождении ребенка вместе с фотографией пары под деревом. Заголовок Sun был «ГАРРИ И МЕГ, РЕБЕНОК №2», Daily Mirror - «Меган и Гарри: у нас родился ребенок №2», Daily Mail гласила: «Прекрасно! Ребенок №2 для Гарри и Меган », и Daily Express закричала:« МЕГАН И ГАРРИ: Мы очень рады, Арчи будет старшим братом ». Вся очень положительная реклама Сассекским из тех же газет, которые якобы ненавидят Меган и Гарри, и прекрасная иллюстрация того, как пара решила «предложить себя в качестве заработка для журналистов и стала разменной монетой в кликбейте», когда им это подходит.
Почему этим газетам разрешили публиковать столь интимное фото, учитывая запрет?
Это кажется особенно сбивающим с толку, если учесть, что в прошлый четверг Меган выиграла судебный иск против Mail on Sunday за письмо, предоставленное газете ее отцом Томасом, и использовала эту победу, чтобы начать новую атаку на газету, ее родственные и материнской компании, поскольку, по ее словам, это ее «бесчеловечные методы», «моральная эксплуатация» и «бизнес-модель, позволяющая получать прибыль от боли людей».
В бешеной тираде она разразилась: «Для этих изданий - это игра. Для меня и многих других это настоящая жизнь, настоящие отношения и очень настоящая боль и страдание. Ущерб, который они нанесли и продолжают наносить, очень глубок ».
Тут Пирс напоминает, что он пишет для нескольких изданий, в том числе и тех, с которыми судилась Маркл:
Я лично считаю, что дело должно было быть передано в суд, где Томас Маркл, отец, от которого Меган отреклась, мог бы высказать свое мнение по этому поводу, и мы также могли бы выяснить, кто именно помог Меган написать письмо. Но судья не согласился, поэтому Меган пришлось еще раз обвинила прессу во всех грехах. .
Что еще больше сбивает с толку- всего через несколько дней она хотела бы, чтобы невероятно откровенная личная фотография ее, Гарри и их будущего ребенка появилась на первой странице Mail и первых страницах всех остальных документы, которые она ненавидит. Вернее, это совсем не сбивает с толку.
Потому что это еще один пример наглого лицемерия Меган и Гарри и еще одно доказательство того, что у них нет никакого реального стремления к уединению.
Они просто хотят иметь право использовать средства массовой информации для саморекламы, когда им это удобно, и выгонять их и запрещать, когда это не так, - утверждает телезвезда и популярный журналист:
На самом деле совершенно ясно, что они оба жаждут внимания и известности, как хищники, поедающие тушу только что убитой газели.
С тех пор, как они ушли с королевской службы 13 месяцев назад, едва ли прошла неделя, чтобы в их особняке в Санта-Барбаре не было опубликовано нового плохого качества зернистой саморекламы- Zoom-чата, заявлений или интервью… В их подкастах Netflix или Spotify есть многомиллионная реклама или политическ важные для карьеры встречи типа «утекшей из источников информации» о встречах с ведущими политиками, такими как губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом.
Меган и Гарри прекрасно понимают, что вся эта публичность является ключом к их успеху и банковскому балансу, и они зависят от средств массовой информации, которые, как они утверждают, ненавидят, доставляют её. В этом отношении они ничем не отличаются от знаменитостей реалити-шоу, таких как семейство Кардашьян, которые на самом деле ничего не делают, кроме как продают свой «бренд» тому, кто больше заплатит. Это самореклама, и герцог и герцогиня Сассекские оказались столь же эффективными, как Ким и ее сестры.
Затем Пирс напоминает всем, что желание жить уединенно и соблюдая конфиденциальность у Меган и Гарри выглядят совсем не так, как это принято:
Одной из многочисленных причин, по которым они вызвали критику в Великобритании перед уходом, был их странный отказ поделиться подробностями рождения их сына Арчи с британской общественностью, которая только что заплатила миллионы за ремонт их нового дома. Тогда Меган и Гарри проинформировали британских подданых, что это сделано для защиты его частной жизни. Тем не менее, им было наплевать на конфиденциальность Арчи, когда дело дошло до недавнего запуска их нового подкаста - выпуска пленок в мир его хихиканья своим родителям, чтобы стимулировать интерес СМИ к их довольно скучным выпускам.
Фактически, они цинично вторгались в частную жизнь своего маленького сына исключительно ради приманки и личной финансовой выгоды. Так же, как они были счастливы подписать контракт на 100 миллионов долларов с Netflix - который в последнем сезоне The Crown разрушил больше королевской конфиденциальности, в том числе и личных секретов родителей Гарри, чем любой таблоид когда-либо делал.И теперь они продвигают свою собственную конфиденциальность.
Я очень рад за Меган и Гарри, что у них родился еще один ребенок. Но я не в восторге, как они бы хотели от того, что их очень личное фото украшает первую страницу каждой из той газет, которой они запретили вторгаться в их частную жизнь.
И даже подали на них в суд-замечу уже я. Потому что двуличие по отношению к прессе говорит о двуличие и намерений.Мне так кажется. А Пирс в своем эссе подытоживает:
Когда я пишу это, я знаю, что их несгибаемые фанаты, в том числе многие из самых ужасных людей в социальных сетях занимающихся оскорблениями,будут кричать: «ОСТАВЬТЕ ИХ!» …Но единственное, чего Меган и Гарри меньше всего хотят, так это того, чтобы их оставили в покое, поэтому только что было объявлено, что они дают «обширное» интервью о своей личной жизни Опре Уинфри для 90-минутного специального выпуска в прайм-тайм. 7 марта. Это как раз то, что делают люди, когда хотят уединиться!
Что касается фотографии с животиком, они могли бы отказать газетам, которые они презирают. Это соответствовало бы их запрету.Но они хотели, чтобы эта информация попала на первые полосы их заклятых врагов, потому что это повысит популярность бренда Сассекских и принесет им еще больше денег.
В конце Морган иронизирует:
Это решение сделало их похожими на идеальных будущих родителей.
Это также сделало их похожими на самую показательную пару с королевскими титулами, пару бессовестных лицемеров.