Моя Россия
14 918 subscribers

Американский музыкант посвятил песню советскому снайперу Людмиле Павличенко

106 full reads
Вуди Гатри
Вуди Гатри

На фото - Вуди Гатри, 1943 г. На гитаре наклейка: «This machine kills fascists» («Этот инструмент убивает фашистов»).

Вуди Гатри - американский певец, музыкант, писатель. Известный антифашист своего времени. Написал и исполнил более тысячи песен.

В 2013 году был издан его роман «Дом Земли». На первых его страницах есть аннотация: «Лучшее, что я когда-либо читал о той эпохе». И подпись - Джонни Депп.

Наклейка на гитаре музыканта появилась после выступлений в США советского снайпера Людмилы Павличенко. Подвиг женщины - снайпера, героически защищающей свою Родину, покорил певца.

Ее выступления перед американским народом с призывом «немедленно открыть второй фронт», всколыхнули даже самых равнодушных.

Фраза: «Мне 25 лет, на фронте я успела уничтожить 309 фашистских захватчиков. Не кажется ли вам, джентльмены, что вы слишком долго прячетесь за моей спиной?» - стала легендарной.

В 1946 году помимо наклейки на гитаре появилась и песня-посвящение: «Miss Pavlichenko».

Первые куплеты в переводе:

«Мисс Павличенко хорошо нам всем известная,

Россия — страна твоя, а сражаться — ремесло,

Весь мир будет любить тебя навеки вечные

За тех трёхсот нацистов, павших перед тобой

В горах и ложбинах, тиха как лань,

В лесах развесистых, не зная страха.

Поднялся прицел — упал фриц наземь,

Триста нацистов пали перед тобой».

Песню вы легко найдете на Ютьюбе: Woody Guthrie - Miss Pavlichenko

________________________________

Больше познавательного контента — в наших социальных сетях. Поддержите нас подпиской: