К 130-летию Михаила Булгакова: экранизации "Дни Турбиных" (1976) и "Белая гвардия" (2012)

14 May
137 full reads
2,5 min.
197 story viewsUnique page visitors
137 read the story to the endThat's 70% of the total page views
2,5 minutes — average reading time

Михаил Афанасьевич Булгаков родился в Киеве 15 мая 1891 года (по новому стилю) в семье профессора Киевской духовной академии и преподавательницы гимназии. В 1916 году закончил медицинский факультет Киевского университета и отправился служить добровольцем в прифронтовых госпиталях Красного Креста. Позже, как многих молодых врачей, его призвали на военную службу и направили работать в провинциальных больницах, где катастрофически не хватало медицинского персонала. В Киев Булгаков вернулся в 1918 году в разгар гражданской войны и иностранной интервенции. Вспоминал: "В 1919 году, проживая в городе Киеве, последовательно призывался на службу в качестве врача всеми властями, занимавшими город". Именно киевские события стали исторической канвой "Белой гвардии", первого романа писателя, и созданной на его основе пьесы "Дни Турбиных". Киев в повествовании обозначен, как Город.

История создания литературных произведений

Михаил Афанасьевич Булгаков. Фото: smotrim.ru
Михаил Афанасьевич Булгаков. Фото: smotrim.ru
Михаил Афанасьевич Булгаков. Фото: smotrim.ru

Исследователи творчества Булгакова определили, что роман "Белая гвардия" был написан в период с 1923 по 1924 год. Однако работа над ним началась гораздо раньше. В 1920 году Михаил Афанасьевич заведовал литературной и театральной секцией Владикавказского революционного комитета и отвечал за организацию культурных мероприятий. Причем, сам написал две пьесы и поставил их на сцене. Это были комедия "Самооборона" и драма "Братья Турбины", повествующая о судьбе российской интеллигенции и офицерства (обе не сохранились). В 1922 году появилось несколько рассказов, позже вошедших в роман. В своей автобиографии (1924) Булгаков отметил: "Год писал роман "Белая гвардия". Роман этот я люблю больше всех других моих вещей". В 1925 году было опубликовано несколько глав. Полный текст напечатали во Франции в 1927-1929 годах. Отечественное издание "Белой гвардии" появилось лишь в 1966-м.

В 1925 году от МХАТа и Театра имени Вахтангова Булгакову поступили предложения переработать роман в пьесу. Писатель выбрал МХАТ. Так появилась пьеса "Дни Турбиных", названная по фамилии главных персонажей "Белой гвардии". Однако, даже несмотря на смену названия, содержание и смысл пьесы оказалось не очень угодными большевистской идеологии. Отстоять постановку помогло заступничество Станиславского и внесение некоторых поправок в финал. Название пьесы позже использовалось и при публикации романа. В частности во Франции он вышел, как "Белая гвардия (Дни Турбиных)".

Дни Турбиных (1976)

Кадр из кинофильма "Дни Турбиных", 1976 г., режиссер и сценарист Владимир Басов, композитор Вениамин Баснер (скриншот)
Кадр из кинофильма "Дни Турбиных", 1976 г., режиссер и сценарист Владимир Басов, композитор Вениамин Баснер (скриншот)
Кадр из кинофильма "Дни Турбиных", 1976 г., режиссер и сценарист Владимир Басов, композитор Вениамин Баснер (скриншот)

Об экранизации пьесы "Дни Турбиных" советский актер и режиссер Владимир Басов мечтал несколько лет. В 1976 году фильм был снят на киностудии "Мосфильм" по заказу Гостелерадио СССР. Чтобы картина получилась идеологически правильной и прошла цензуру, добавили закадровый текст о неизбежном освобождении Киева отрядами Красной Армии. Однако трехсерийный телефильм всего лишь раз показали по телевидению, а затем на 10 лет запретили, посчитав "гимном белогвардейщине". Второй показ состоялся только в начале "перестройки", незадолго до ухода Басова из жизни.

Белая гвардия (2012)

Кадр из кинофильма "Белая гвардия", 2012 г., режиссер Сергей Снежкин, сценаристы Марина Дяченко, Сергей Дяченко, Сергей Снежкин, композитор Юрий Потеенко (скриншот)
Кадр из кинофильма "Белая гвардия", 2012 г., режиссер Сергей Снежкин, сценаристы Марина Дяченко, Сергей Дяченко, Сергей Снежкин, композитор Юрий Потеенко (скриншот)
Кадр из кинофильма "Белая гвардия", 2012 г., режиссер Сергей Снежкин, сценаристы Марина Дяченко, Сергей Дяченко, Сергей Снежкин, композитор Юрий Потеенко (скриншот)

Восьмисерийная экранизация романа "Белая гвардия" была снята по заказу канала "Россия 1" и вышла на экраны в марте 2012 года. Съемочная группа режиссера Сергея Снежкина работала над картиной более двух лет. Обязательным условием для актеров, утвержденных в сериал, было знание литературного источника. "Мне важно, чтобы все вы – сытые и успешные артисты – понимали одно: то, что происходит с вашими героями, – катастрофа, с которой вы не знаете, как бороться" – сформулировал творческую задачу режиссер. Съемки проходили в Санкт-Петербурге, Выборге и в Киеве, в частности в в Доме-музее Михаила Булгакова, расположенном на Андреевском спуске.

Актеры и персонажи двух экранизаций

Друзья, предлагаем взглянуть, как были подобраны актеры для основных персонажей двух экранизаций – "Дни Турбиных" (1976) и "Белая гвардия" (2012).

Алексей Васильевич Турбин (Андрей Мягков и Константин Хабенский)

Андрей Мягков и Константин Хабенский в роли Алексея Турбина. Коллаж (скриншоты)
Андрей Мягков и Константин Хабенский в роли Алексея Турбина. Коллаж (скриншоты)
Андрей Мягков и Константин Хабенский в роли Алексея Турбина. Коллаж (скриншоты)

Андрей Мягков сыграл Алексея Турбина, будучи очень популярным после "Иронии судьбы". Но к тому времени в его багаже были и драматические роли, в том числе Алеша в экранизации романа "Братья Карамазовы".

Константин Хабенский к началу работы над фильмом уже играл Алексея Турбина на сцене МХТ имени Чехова, поэтому и был приглашен в картину.

Николай Васильевич Турбин (Андрей Ростоцкий и Николай Ефремов)

Андрей Ростоцкий и Николай Ефремов в роли Николая Турбина. Коллаж (скриншоты)
Андрей Ростоцкий и Николай Ефремов в роли Николая Турбина. Коллаж (скриншоты)
Андрей Ростоцкий и Николай Ефремов в роли Николая Турбина. Коллаж (скриншоты)

Актерская карьера Андрея Ростоцкого началась в 1975 году. "Дни Турбиных" – пятая кинолента в его фильмографии и вторая главная роль.

Николай Ефремов (сын Евгении Добровольской и Михаила Ефремова) начал сниматься в кино еще в детстве. Роль младшего Турбина сыграл, когда был студентом выпускного курса ГИТИСа.

Елена Васильевна Тальберг (Валентина Титова и Ксения Раппопорт)

Валентина Титова и Ксения Раппопорт в роли Елены Тальберг. Коллаж (скриншоты)
Валентина Титова и Ксения Раппопорт в роли Елены Тальберг. Коллаж (скриншоты)
Валентина Титова и Ксения Раппопорт в роли Елены Тальберг. Коллаж (скриншоты)

Владимир Басов изначально видел в роли Елены Тальберг-Турбиной свою супругу – 34-летнюю Валентину Титову, хотя она была старше героини на 10 лет.

Сергей Снежкин тоже сделал выбор в пользу опыта – на момент съемок в "Белой гвардии" Ксении Раппопорт исполнилось 38 лет.

Виктор Викторович Мышлаевский (Владимир Басов и Михаил Пореченков)

Владимир Басов и Михаил Пореченков в роли Мышлаевского. Коллаж (скриншоты)
Владимир Басов и Михаил Пореченков в роли Мышлаевского. Коллаж (скриншоты)
Владимир Басов и Михаил Пореченков в роли Мышлаевского. Коллаж (скриншоты)

Роль Мышлаевского Владимир Басов оставил себе. "Дни Турбиных" – последний совместный проект Басова и Титовой. Через год после съемок супруги развелись и больше не работали вместе.

Первоначально планировалось, что в "Белой гвардии" Мышлаевским станет Владимир Машков. Однако актер отказался из-за занятости. Тогда роль предложили Михаилу Пореченкову, уже прошедшему кастинг на роль влюбленного в Елену Шервинского.

Леонид Юрьевич Шервинский (Василий Лановой и Евгений Дятлов)

Василий Лановой и Евгений Дятлов в роли Шервинского. Коллаж (скриншоты)
Василий Лановой и Евгений Дятлов в роли Шервинского. Коллаж (скриншоты)
Василий Лановой и Евгений Дятлов в роли Шервинского. Коллаж (скриншоты)

В экранизации пьесы роль красавца Леонида Шервинского досталась Василию Лановому. На пробах он обошел своего конкурента – Олега Борисова.

В "Белой гвардии" в роли Шервинского снялся Евгений Дятлов. Он уже был знаком с персонажем – играл его на сцене Молодежного театра на Фонтанке. Несмотря на то, что артист хорошо и профессионально поет, ему пришлось посещать консультации педагога из Мариинского театра.

Друзья, к 130-летию со дня рождения Михаила Булгакова телеканал "Мосфильм. Золотая коллекция" включил в программу киноленту "Дни Турбиных" и комедию Леонида Гайдая "Иван Васильевич меняет профессию". Последняя – тоже экранизация булгаковской пьесы, написанной в 1934 году. Не пропустите!

Читайте и другие статьи об экранизациях произведений Михаила Афанасьевича, вот ссылки:

Тест по фильму "Собачье сердце": кто из персонажей произнес фразу

4 образа булгаковской Маргариты в экранизациях романа

Спасибо за внимание, друзья! Подписываетесь на канал, мы подготовили для вас много интересного. Коллекция "Мосфильма" огромна – яркое найдется для каждого.

#актеры и роли #история кино #кино #экранизации книг #михаил булгаков