Необыкновенный концерт «В гостях у песни»: «Утомлённое солнце»

4 May 2019

Дизайн @konti
Дизайн @konti

Здравствуйте, дорогие друзья!

Сегодня мы двигаемся в ритме танго. Площадка для танцев готова. Начинаем!

Необыкновенный концерт «В гостях у песни»: «Утомлённое солнце»

«Утомлённое солнце»

Слова Иосифа Альвека
Музыка Ежи Петерсбурского

Впервые исполнена в 1937 году и тогда же записана на пластинку (под названием «Расставание») джазовым оркестром Александра Цфасмана и его постоянным солистом Павлом Михайловым.

Текст песни
Утомлённое солнце
Нежно с морем прощалось.
В этот час ты призналась,
Что нет любви.
Мне немного взгрустнулось —
Без тоски, без печали
В этот час прозвучали
Слова твои.
Расстаёмся, я не стану злиться,
Виноваты в этом ты и я.
Утомлённое солнце
Нежно с морем прощалось.
В этот час ты призналась,
Что нет любви.

Началось всё с польского танго «Последнее воскресенье» («To ostatnia niedziela») 1935 года, посвящённого неразделённой любви, мольбе юноши о последнем свидании.

Музыка Ежи Петерсбурского, слова Зенона Фридвальда.
Исполняет Мечислав Фогг (Mieczysław Fogg).

Песня полюбилась в Советском Союзе и как-то совершенно естественно обрусела. Появилось несколько переводов, которые с успехом исполнялись.

«Утомлённое солнце»
Слова Иосифа Альвека
Исполняет Павел Михайлов (1937)

«Листья падают с клёна»
Слова Андрея Волкова
Исполняет Московский вокальный джаз-квартет под управлением Александра Резанова (1938)

«Песня о юге»
Слова Асты Галлы
Исполняет Клавдия Шульженко (1938)

Однако спустя годы именно «Утомлённое солнце» поселилась в сердцах слушателей. Каверы на неё мы и предлагаем вашему вниманию.

Иосиф Кобзон

Борис Штоколов

Никита Михалков

Евгений Дятлов

Макс Барских

Сурганова и Оркестр

Хор Турецкого

Елена Ваенга

Лайма Вайкуле и Сергей Жигунов

t.A.T.u.

Дмитрий Риберо-Феррейра (бас-баритон, Россия-Колумбия)

Духовой оркестр А. Чистякова (Красноярск)

Государственная капелла Москвы имени Вадима Судакова

Звезда русского романса Ирина Крутова и Misterioso Tango Orchestra

Исполнитель русских романсов Дмитрий Ряхин (Москва)

Группа «ПЯТЕRО», выпускники Академии хорового искусства им. В. С. Попова (Москва)

Мужской вокальный ансамбль «Благовест» из Минска (2009)

Михаил Гольдорт (Германия)

Гиоргос Крионас (Γιώργος Κριωνάς, Греция)

La Ventana (Южная Корея)

Просмотр на YouTube

Meritxell Rodés & The Troubled Band (Испания)

Sophie Solomon feat. Richard Hawley (Великобритания)

Оркестр театра «Байкал» под руководством заслуженного деятеля искусств Бурятии Жаргала Токтонова

Кавер-группа Crystal Voice из Севастополя

QUINTENZA, московская электророк-команда, состоящая из выпускников консерватории им. Чайковского

Даб в исполнении OMFO (Our Man from Odessa): сценическое имя Германа Попова, рожденного в Одессе (Украина) и эмигрировавшего в Амстердам

Трип-хоп-группа Bumcello из Франции

Алина Орлова из Литвы с джазовой вариацией

Завершает наш концерт Виктор Смирнов

***

Будем рады видеть вас в числе наших подписчиков)
Успехов! И отличной музыки!

Страница сообщества «Музыка» на golos.io

***

Архив: What a Wonderful World, Greensleeves, «Во кузнице», La Bamba, «Кукарача», El Condor Pasa, Frère Jacques