Почему японцы отвешивают комплименты всем иностранкам и верить ли им

8,2k full reads
21k story viewsUnique page visitors
8,2k read the story to the endThat's 37% of the total page views
4 minutes — average reading time

Все иностранцы, попадая в Японию, обращают внимание на то, как смотрят на них японцы, причем не просто смотрят - глазеют, а некоторые даже столбенеют при виде наших женщин, и конечно иностранки часто слышат комплименты, как от японцев, так и от японок.
Если первые еще стесняются, то вторые особо щедры на любезные слова: "маленькое лицо", "белая кожа", "красивые глаза (неужели это не линзы?)", "какой высокий рост" итд.

Фото из свободного источника интернета
Фото из свободного источника интернета

Заметила, что при любом удобном случае они говорят это абсолютно всем иностранкам, независимо от возраста.
Даже мне в мои 56 лет и моей маме в 80, когда она приезжает ко мне в Японию, отвешиваются такие комплименты. Конечно, такие слова поднимают настроение, но относиться к ним серьезно - глупо.

Комплименты поднимают настроение. Мама в Японии (Фукуока)
Комплименты поднимают настроение. Мама в Японии (Фукуока)

Говорят это японцы лишь потому, что мы внешне здорово отличаемся от них.
По настоящему же красивыми они считают своих, японцев и японок, с классической благородной внешностью и правильным поведением, я писала уже об этом в своих статьях.

Фото из свободного источника интернета
Фото из свободного источника интернета

А вот внешность европейцев их не столько восхищает, сколько удивляет.

Спросила у знакомых японцев какие #иностранцы им все же нравятся, а какие просто вызывают интерес из-за необычной внешности?

Ответили, все как один, что привлекательны девушки с голубыми глазами и светлыми волосами ("ангельская красота").

Действительно, в Японии очень популярны белокурые модели, такие как Саша Лусс, Настя Кусакина.

Настя Кусакина. Фото из свободного источника интернета
Настя Кусакина. Фото из свободного источника интернета

Понятно, что это настоящие красавицы и известные модели.
Ну а просто "моделью иностранного человека" в Японии может стать любая иностранка, даже (на наш привычный взгляд) с зауряднейшей внешностью. Ведь для японцев самое простецкое (славянское или европейское) лицо с крупным носом, высокий рост и даже непропорциональное телосложение и сутулость кажутся необычными, оригинальными и часто используются в рекламе. Иногда я смотрю на такую рекламу и думаю: "Издеваются что ли? Где выискали таких моделей? Забавно..."

Но еще забавнее наблюдать как некоторым "моделям иностранки" от такого внимания и комплиментов японцев сносит крышу, и они мнят себя писаными красавицами.

Плакат недалеко от нашего дома
Плакат недалеко от нашего дома

Но по-настоящему красивые девушки, конечно же нравятся всем, у японцев хороший вкус.
Японский журнал Menjoy в прошлом году, опубликовал топ пяти самых красивых по мнению японцев россиянок:
1 - место заняла Мария Шарапова,
2 - Наталья Водянова,
3 - Ирина Шейк,
4 - фигуристка Анна Щербакова,
5 - Алина Загитова. Блондинки лидируют.

Фото из свободного источника интернета
Фото из свободного источника интернета

Тем не менее, #комплименты японцы делают не только красавицам-блондинкам, а всем иностранкам подряд.
Заметила, что они, говоря любезности, еще любят сравнивать с кем-то (чаще с известными актрисами или моделями).
На их взгляд, лучший комплимент, это сказать, "вы так похожи на...".
Причем иногда это сравнение может быть весьма странным, но главное, для японца - он сравнил с кем-то известным, как бы считая, что если кто-то имеет слишком необычную внешность и ни на кого не похож - это непорядочек, надо его кому-то уподобить.

Вы так похожи на Наталью Водянову!  Фото из свободного источника интернета
Вы так похожи на Наталью Водянову! Фото из свободного источника интернета

Спросила у знакомых японцев, что их поражает больше всего во внешности европейцев?

Говорят, что в основном, удивляются цвету глаз, крупным (высоким) носам, необычным для них, напоминающим, извините, зад, строениям подбородка "ketsu ago" (ketsu - зад, ago - подбородок).

Фото из свободного источника интернета
Фото из свободного источника интернета

Японцев удивляет и то, как иностранки одеваются.
Например, некоторые копируют представителей японской субкультуры и даже косолапят. Японцы хоть и говорят - "каваии" (мило), но сами при этом сочувствующе улыбаются им в спину.
А другие дамы носят в Японии слишком открытые вещи.

Фото из свободного источника интернета
Фото из свободного источника интернета

Как японцы видят иностранцев, пожалуй, лучше всего продемонстрирует старый рекламный ролик японской авиакомпании All Nippon Airways, ролик скандальный, его сняли с проката, посчитав оскорбительным. Компания ANA тогда принесла свои извинения, опровергнув любой злой умысел.

На видео два актера-японца, изображают пилотов ANA, они рассуждают как выйти на международный рынок.
Один из персонажей предлагает поменять имидж японцев. Второй - соглашается и надевает светловолосый парик и длинный резиновый нос.

Помню, этот ролик вызвал бурное негодование иностранцев, живущих в Японии, многие пользователи соцсетей посчитали рекламу издевательской, расистской, унижающей европейцев.
Сами же японцы (мои знакомые) удивлялись:
- Что такого? Нас, японцев, всегда изображают узкоглазыми и низкорослыми, мы же не возмущаемся!

Фото из свободного источника интернета
Фото из свободного источника интернета

Но вернемся к комплиментам, заметила, что японцы в основном делают их иностранцам, а не своим, не японцам.

Например, если мужчина скажет японке: "Какая у тебя милая шапочка," - или при всех подарит какой-то подарок (цветы), он заставит ее почувствовать себя очень неловко.

- Какая шапочка у тебя пушистая! - Ой, я сейчас умру от смущения! Фото из свободного источника интернета
- Какая шапочка у тебя пушистая! - Ой, я сейчас умру от смущения! Фото из свободного источника интернета

Чтобы #японцы делали друг-другу комплименты - такое редко услышишь (ну разве что #японки у подруги или коллеги обновку или новую прическу похвалят).

Помню, когда я впервые приехала в Японию 9 лет назад, я не знала японский язык, выучила самые распространенные фразы и применяла их в общении с японцами и, как ни странно, мне говорили: "О! Как вы умело говорите по-японски!" Понятно же, что говорить по-японски я тогда не могла.

Со временем я перестала слышать в свой адрес похвалу от знакомых японцев по поводу языка и внешности.
Их отношение ко мне стало другим, на мой взгляд, более искренним.
Поняв, что мои манеры вполне себе вписались в принятое в японском обществе поведение, они стали относится ко мне с доверием, считая если уж не своей, то почти своей, а таким комплименты по поводу языка или белой кожи уже не говорят.

Фото из свободного источника интернета
Фото из свободного источника интернета

Но если все же в Японии слышишь в свой адрес слова похвалы от незнакомцев по поводу внешности, одежды, знания языка, то в ответ принято скромно усомниться.

Так же интересно будет почитать: