4057 subscribers

Царю служат, а не помогают

616 full reads
1,1k story viewUnique page visitors
616 read the story to the endThat's 54% of the total page views
4,5 minutes — average reading time

Глава 9

Хастинапур

А тем временем в Хастинапуре многотысячная публика устремила взгляды на арену, где могучий юноша демонстрировал свою силу и умения.

По его сигналу стражники выпустили четырех слонов с разных сторон, и гиганты, гремя цепями, направились к юноше! Он высоко подпрыгнул, а приземлившись, сотряс всю арену – два слона не устояли, а два других продолжали атаку.

Юноша на арене Хастинапура
Юноша на арене Хастинапура

Молодой воин был необычайно ловок и силен – он смог запрыгнуть на одного из слонов и оглушить его ударом кулака, однако, прыгая на другого, не рассчитал расстояние, и слон сбил его с ног!

Зрители на трибунах замерли, в царской ложе сидели Амбика и Амбалика – обе царицы затаили дыхание…

Царицы встали с мест
Царицы встали с мест

Юноша вскочил и вновь атаковал своих противников-слонов, перепрыгнул через них и схватил все четыре тяжелые цепи.

Привязав слонов в центре арены, юноша воздел руки вверх, принимая овации восторженной публики, и вдруг – все стихло. Один слон сбросил цепь и подходил сзади к воину, а тот вслушивался, но не мог понять, что происходит.

Герой принимает овации
Герой принимает овации

И тут другой прекрасный и ловкий юноша выскочил на арену, схватил цепь, накинул ее на слона и в последний момент оттащил его в сторону.

Зрители вновь вскочили со своих мест с радостными криками, но первый юноша-воин был совсем не рад:

«Кто посмел вмешаться в мою схватку без спроса?!»
Братья на арене
Братья на арене
«Это я, твой брат Панду»
«Я не нуждаюсь в твоей помощи! Перестань напоминать мне, что я слепой!»

Горечь и отчаяние прозвучали в этих словах принца Дхритараштры…

Во дворце Хастинапура

Дхритараштра отдыхал после тяжелого боя, слуги окружили его, смазывая раны и ссадины. В покои вошел Панду, и Дхритараштра узнал его по шагам:

Дхритараштра отдыхает после боя
Дхритараштра отдыхает после боя
«Панду, ты опять хочешь помочь своему старшему брату?»
«Царю служат, а не помогают. Ты наследник престола, все эти годы трон Хастинапура ждал тебя…»
Панду пришел к брату
Панду пришел к брату

И тут в разговор братьев вмешался третий:

«Трон не для того, чтобы услаждать царя! Наследника престола определяют по наличию способностей, брат Панду»

Услышав это, Дхритараштра изменился в лице, он вскочил, разогнав слуг:

Дхритараштра вскочил с ложа
Дхритараштра вскочил с ложа
«Я старший принц в этой династии, я обладаю огромной силой, я могу поражать любую цель по звуку, я прекрасно владею любым оружием, я изучил все писания и законы! Не тебе судить, достоин ли я занять трон!»

Говоривший покорно склонил голову:

«Да, брат, не мне. Только главный министр имеет на это право. Когда придет время, он примет решение. Но не стоит выдавать желаемое за действительное»
Третий брат — Видура
Третий брат — Видура

Поклонившись обоим принцам, молодой человек удалился.

Дхритараштра выплеснул свое негодование, метнув нож в одну из деревянных целей, висевших со всех сторон в его покоях. Оружие пролетело в нескольких сантиметрах от лица Панду.

«А все потому, что он нам завидует, брат Панду! Ведь мы царские сыновья, а он – сын служанки!»
Панду и Дхритараштра
Панду и Дхритараштра
«У нас троих – один отец. Видура член нашей семьи! Он образован и всегда говорит правду, ничего не приукрашивая»

Однако Дхритараштра считал, что это не добродетель, а порок:

«Оскорбление можно назвать и правдой, но такая правда не перестанет быть оскорблением!»

Чистосердечный Панду искренне считал своего старшего брата праведным, поэтому не мог понять, как правда может оскорбить Дхритараштру:

«Праведник всегда радуется, а тот, кто предается унынию, не сможет вершить правосудие. А как раз в этом главный долг царя»
"Все изменится, когда я стану царем!"
"Все изменится, когда я стану царем!"

Из-за своего недуга старший принц всегда сомневался в своем следующем шаге, в каждом услышанном слове он искал скрытый смысл. Всю жизнь он считал, что никому нельзя доверять, и это недоверие привело его к одиночеству. Дхритараштра был одержим мыслью о троне:

«Я буду радоваться, когда взойду на престол, Панду! Все изменится, когда я стану царем! И тогда никто не посмеет даже пикнуть в моем присутствии!»

Панду подошел к брату и сам стал смазывать его раны:

Панду смазывает раны Дхритараштры
Панду смазывает раны Дхритараштры
«Лекарством от одиночества является не власть, а только любовь. Тебе нужна жена, брат! Она станет твоими глазами и избавит тебя от одиночества.
Наш дядя договорился о твоем союзе с принцессой Гандхара. Я слышал, что ей нет равных в красоте и добродетели. А Господь Шива благословил ее родить сто сыновей! Тебе невероятно повезло, брат!»

Принц Дхритараштра усмехнулся:

«Повезло принцессе Гандхара – у нее будет шанс стать царицей Хастинапура»

Государство Гандхар

Принцесса Гандхари пребывала в мечтах о предстоящей свадьбе, улыбка не сходила с ее лица.

Гандхари в мечтах о свадьбе
Гандхари в мечтах о свадьбе

Решение уже было принято, а у царя Субала сжималось сердце от чувства вины перед дочерью, ведь она не знала всей правды о своем женихе.

Царица призналась мужу, что была разгневана, когда он ответил согласием на предложение Великого Бхишмы, однако, поразмыслив, она поняла, что это было единственно верное решение, ведь война с Хастинапуром уничтожила бы небольшое царство Гандхар.

Родители Гандхари очень переживают
Родители Гандхари очень переживают

Царь Субал тоже знал, что принял верное решение, оберегая своих подданных от войны и разрухи, но как отец – он считал это решение неправильным.

Царица успокаивала супруга, сама едва сдерживая слезы:

«Наша дочь – принцесса, она всегда готова пожертвовать собой ради блага своих подданных»
«Но как мне рассказать своей дочери, что ради благополучия подданных Гандхара я обрек ее на пожизненную скорбь?»

Царица уже не могла скрыть слез:

Царица не может скрыть слез
Царица не может скрыть слез
«Не сейчас, махарадж! Позволим нашей дочери еще немного побыть счастливой! И пусть ее судьба сама откроется ей»
«Но что будет, когда вернется Шакуни и обо всем узнает? Он очень любит свою сестру и не позволит ей стать женой слепого»

<< Глава 8 | Глава 10 >>

Царю служат, а не помогают

Источник: Древнеиндийский эпос "Махабхарата" и одноименный сериал. Вольный пересказ

Эта и другие статьи на моем сайте Читаем - Смотрим