4063 subscribers

Еще не знаю как, но трон будет вашим!

557 full reads
1k story viewsUnique page visitors
557 read the story to the endThat's 55% of the total page views
5 minutes — average reading time

Глава 15

Покои Дхритараштры

С яростью и отчаянием принц метал ножи в развешенные вокруг цели. Вдруг он уловил шорох платья Гандхари и, без промедления, метнул нож к ее ногам:

«Уходи! Сейчас у меня нет настроения разговаривать!»

Для большей убедительности второй нож воткнулся в колонну рядом с принцессой, пробив тонкую ткань ее накидки. И все же, она не ушла:

Второй кинжал пробил накидку Гандхари
Второй кинжал пробил накидку Гандхари
«Сегодня я осознала, что поступила правильно, завязав себе глаза. Мир, где так несправедливо поступают с моим мужем, не стоит того, чтобы на него смотреть»

Ее слова задели сердце Дхритараштры, но не успел он это понять, как в покои вошел слуга и доложил:

«Простите, принц. Члены царского совета решили, что они…»

Дхритараштра перебил слугу:

«…коронуют Панду!? Я так и знал! Он очень рад этому, правда?»
«О, нет, господин! Ваш брат, принц Панду…»

И слуга начал рассказывать, что происходило в царском собрании…

Тронный зал

Узнав о решении царского совета, Панду обратился к собравшимся:

«Это наполнит скорбью всю мою жизнь! Я слуга моего брата, еще в детстве я принял обет всегда служить ему. Я могу быть только на его стороне, но не на его месте!»

Тогда слово взял Великий Бхишма:

Слово взял Великий Бхишма
Слово взял Великий Бхишма
«Сейчас для тебя пришло время исполнить свои обязанности. Величие трона важнее всего, а любовь к брату не может быть важнее твоего долга и дхармы.
Дхритараштра никогда не сможет обрести зрение, поэтому, в интересах царства Куру, сейчас ты должен принять корону и обязанности царя

Покои Дхритараштры

Дхритараштра слушал слугу, и явно не верил в искренность Панду:

«Ранить сердце обидой, а затем оправдываться – это политика. Когда же Панду этому научился?»

Слуга продолжал:

«И после того, как все поддержали избрание принца Панду, он сказал, что будет только исполнять обязанности царя»
Дхритараштра рассмеялся
Дхритараштра рассмеялся

Дхритараштра расхохотался, но сколько горечи было в его смехе:

«Исполнять? В чем смысл этого? Ведь царский совет приговорил меня к пожизненному изгнанию!
Панду никому не захочет уступить трон, ни мне, ни моим сыновьям, теперь царством Куру будет править Панду!
А будущее слепого Дхритараштры погрузится во тьму! Теперь всю свою жизнь я проживу во тьме из-за Панду!»

Принц продолжал хохотать, но Гандхари уже слышала рыдания в его смехе. Неуверенными шагами, вытянув вперед руки, она направилась к мужу. Подойдя, обняла его, стараясь успокоить.

Принц упал на колени, он рыдал в голос, прижавшись к своей супруге, а она гладила его по голове, утешая, как ребенка.

Гандхари утешает мужа
Гандхари утешает мужа

Но как только Дхритараштра опомнился, он тут же оттолкнул от себя Гандхари, встал и ушел, не сказав ни слова. Она же осталась стоять одна, чувствуя, как обида и боль ее мужа подступает к горлу волной слез.

Тронный зал

Церемонию коронации начали незамедлительно. Наблюдая, как Панду облачается в царские одежды и восходит на трон, Великий Бхишма одобрительно кивал.

Панду взошел на трон
Панду взошел на трон

Главный министр Видура тоже выглядел довольным происходящим, и, конечно, царица-мать ощущала умиротворение от того, что царский трон не будет больше пустовать.

Но не всем в царском собрании было по душе это торжество. Родители Гандхари были задумчивы и встревожены судьбой дочери, Амбика переживала за сына, так долго ждавшего трон, и так жестоко отверженного в шаге от него.

Не всем по душе коронация Панду
Не всем по душе коронация Панду

А принц Шакуни, не в силах сдержать переполнявший его гнев, встал и покинул Тронный зал прямо посреди церемонии.

*****

Он удалился в отведенные ему покои, сел за стол и стал кидать игральные кости своим кинжалом. За этим странным занятием его и застали родители:

«Сын Шакуни, пришло время возвращаться домой»
«Я тоже подумал об этом, мама. А Гандхари? Гандхари мы принесли в жертву? Простите, но игральные кости не хотят двигаться…»

Казалось, Шакуни говорит сам с собой. Царь Субал нахмурился, а принц подошел к отцу:

«Я вовсе не шучу – стыд не позволяет им возвращаться. Если вы и я, царь и принц, вернемся в Гандхар после такого унижения, что скажут наши подданные?»
Шакуни разговаривает с отцом
Шакуни разговаривает с отцом
«Кто нас унизил, Шакуни? У Гандхари такая судьба»

Шакуни до сих пор держал кинжал в руке и размахивал им:

«Судьба?! Если судьба столь же непредсказуема, как азартная игра, то лучше я предамся воле игры, а не судьбы! По крайней мере, прежде чем упасть на стол, игральные кости лежат в моей руке, и я сам бросаю их.
Но вы отдали кости нашей судьбы этому…Бхишме, отец! С Гандхари обошлись ужасно несправедливо, и это ранит мое сердце, как кинжал!»

Выкрикнув последние слова, Шакуни взмахнул рукой и вонзил кинжал себе в ногу. Мать бросилась к нему:

«Что ты наделал? Зачем ты нанес себе рану, сын?»
Шакуни вонзил кинжал себе в ногу
Шакуни вонзил кинжал себе в ногу
«Эта рана будет напоминать мне о той несправедливости, которую здесь встретила Гандхари. Вы можете возвращаться в Гандхар, а я останусь в Хастинапуре.
И пока я не сделаю мою сестру царицей династии Куру, до тех пор эту династию будут ждать только беды и несчастья!»

Покои Дхритараштры

Принц Шакуни, хромая, вошел в покои Дхритараштры. Услышав незнакомые шаги, Дхритараштра, державший в руке меч, не задумываясь, замахнулся, но Шакуни вовремя подал голос:

«Махарадж, махарадж!»
Шакуни пришел к Дхритараштре
Шакуни пришел к Дхритараштре
«Я не узнал вашу походку, принц Шакуни»
«Это потому, махарадж, что моя походка… изменилась. Как и мой путь. Теперь я буду следовать исключительно за вами, махарадж!»

Дхритараштра не выдержал:

«Махарадж, махарадж! Прекратите издеваться, называя меня царем! Им стал Панду!»

Но Шакуни умел найти слова:

«Если солнца не видно, значит ли это, что его нет? Наступит утро, и оно взойдет. Солнце Хастинапура – это вы, махарадж! Трон всегда был, есть и будет вашим!»
«Солнце Хастинапура — это вы, махарадж!»
«Солнце Хастинапура — это вы, махарадж!»

Дхритараштра слышал то, что ему хотелось услышать, а Шакуни продолжал:

«Еще не знаю как, но трон будет вашим. Время даст нам возможности, и тот, кто использует их все, станет победителем!»

Дхритараштра еще сопротивлялся:

«Вы намерены учить меня интригам против моей собственной семьи?»
«О какой семье вы говорите, махарадж? О семье, которая лишила вас ваших прав? Признаю, это великодушно. Но в политике великодушие часто называют глупостью…»
«В политике великодушие называют глупостью!»
«В политике великодушие называют глупостью!»

Это была дерзость, и Дхритараштра пригрозил Шакуни, что прикажет отрубить ему голову.

«Что ж, прикажите! Сердце моей сестры вы уже так безжалостно разбили! Теперь вы можете отрубить мне голову…
Но подумайте, когда вы покинули царское собрание, кто пришел успокоить ваш гнев? Лишь Гандхари была рядом с вами, она, а не ваша семья! Но любовь и преданность моей сестры вы отвергли, махарадж. А ведь только с ее помощью вы обретете счастье и силу!»

Дхритараштра еще не понимал:

«Как женщина может дать мне силу?»
Дхритараштра слушает Шакуни
Дхритараштра слушает Шакуни

Шакуни рассмеялся:

«Женщина? Моя дорогая сестра может подарить вам двести рук! С ними вы поднимите не только Хастинапур, но и все земли Бхараты, император Дхритараштра!!!»

<< Глава 14 | Глава 16 >>

Еще не знаю как, но трон будет вашим!

Источник: Древнеиндийский эпос "Махабхарата" и одноименный сериал. Вольный пересказ

Эта и другие статьи на моем сайте Читаем - Смотрим