Собеседование на английском. Примеры ответов на вопрос “Why did you leave your last job?”

19 August 2019

Собеседование на английском, если оно случается нечасто — это для многих стресс.

Часто самое сложное — формулировки. Люди знают, что надо сказать, а КАК это сказать на английском — вот тут нужна работа. Тренироваться и оттачивать навык, который пригодится во всех коммуникациях, когда придёт job offer. Именно об этом мои курсы и программы — научиться мыслить на английском языке и ясно формулировать для себя и людей.

Сегодня покажу варианты ответа на вопрос: Why did you leave your last job?”

Это не скрипты и не шаблоны, это примеры, как можно оформить мысль, в зависимости от ситуации. Я уверена, что пока человек сам не умеет, нужно иметь перед глазами много хороших примеров. Иначе он может только собрать свой вариант из того, что умеет. А тут нужно выйти за рамки своих текущих навыков. И самое главное — не переводить. Обратите внимание, варианты ниже не являются переводом с русского. Так сложно русскому человеку придумать.

Можно так:

  • “To be honest, I wasn’t considering a change, but a former colleague recommended this job to me. I looked into the position and was intrigued by the role and by the company. What you’re offering sounds like an exciting opportunity and an ideal match for my qualifications.”
  • “I was laid-off from my last position when my job was eliminated due to downsizing.”
  • “I recently achieved certification and I want to apply my educational background and technical skills in my next position. I couldn’t accomplish this goal in my previous job.”
  • “I left my last position in order to spend more time with an ill family member. Circumstances have changed and I am ready for full-time employment again.”
  • “I quit my job because my supervisor retired. I felt that after many years of working in the office that it was time for a change and it seemed like the ideal time to move on.”
  • “I have been volunteering in this capacity and love this kind of work. I want to turn my passion into the next step of my career.”
  • “I have been at my company for three years now and have learned a lot from working with some amazing salespeople. I worked my way up to regional sales manager 18 months ago and my region has beat our sales projections by at least 25% each quarter since. However, I am starting to feel like I need some new challenges. This position really appeals to me because it would allow me to manage a bigger team and sell more innovative products.”
  • “I have loved my time at XYZ Financial and am really proud of the successful marketing campaigns that I have conceived and managed. However, I think the time has come for a change. We are going through some management changes right now and a lot of projects are on hold.
    I have been thinking for a while that I’d like to work for a bigger company with more opportunities for growth. This position seems like a great fit because of my successful background in online marketing and my experience running a team.”
  • “Unfortunately, the company’s biggest client went out of business at the beginning of the year and that had a major effect on revenues.
    As a result, they had to eliminate some positions and I was among the five most recently hired in our department. I am proud of the work that I did there, I got stellar performance reviews, and my former manager is one of my strongest references.”

Что делать с этими примерами:

Практика — это не прочитать примеры. Особенно, если вы готовитесь к собеседованию.

Практика — это:

  • прочитать примеры вслух,
  • выбрать те, что вам подходят и адаптировать к своей ситуации,
  • написать свой вариант и прийти ко мне на обратную связь (платить за это не надо), я подскажу, как лучше оформить в плане английского,
  • когда готов правильный вариант, тренироваться говорить его вслух и записать свой голос на диктофон,
  • слушать свою запись и постоянно корректировать. Вы очень многое о себе узнаете. На этом этапе тоже сильно помогает качественная обратная связь,
  • обращать внимание на другие примеры и особенно интонации английского чтобы корректировать свои собственные.

Можно прямо здесь оставлять комментарии и помогать тем самым и другим.