Давайте раз и навсегда разберёмся, как в Америке правильно называть негров.

25.12.2017

Начнём с русского языка. У нас нормальным обозначением расовой группы является именно слово "негр". В нем нет негативной коннотации, оно стерильное. В приличной беседе вы можете, описывая человека, сказать, что он негр.

Неправильным вариантом в русском языке является слово "чёрный" – оно имеет уловимый расистский оттенок.

Легко запомнить: в Америке все наоборот.

Конечно, вы можете сказать "Afro-American", но это слово синтетическое, длинное и не всегда верное (что если человек действительно "афро" – чёрный – но совсем не "американ", а просто турист?)

Поэтому проще и понятнее называть их "black". Это выражение абсолютно политкорректно, никто не посмотрит на вас косо. "He's a black guy", "I've seen this black woman before".

Зато ни в коем случае не следует говорить "negro" или "nigger" – эти слова допустимы в русском языке, но под запретом в английском. Не перепутайте.

Мой Инстаграм Sergey_lapa