Трудности перевода с вражеского. Юрий Селиванов

Почему крупнейшим войсковым учениям Запада на границе с КНДР присвоен безобидный «командно-штабной статус»?  

Сегодня с утра в ряде федеральных российских СМИ появилась новость, со ссылкой на южнокорейское агентство Yonhap, о том, что на территории этой страны начались «совместные командно-штабные учения» вооруженных сил Южной Кореи и США.

Данное сообщение мне показалось странным уже потому, что чуть ниже следовали данные о количественном составе войск, принимающих участие в этих маневрах – 50 тысяч солдат и офицеров от Южной Кореи и 17,5 тыс. от США.

Дело в том, что в командно-штабных учениях войска, по определению, участия не принимают. Читаем Википедию..

Читать далее

Метки по теме: военная сила против КНДР; США и Южная Корея; США и Южная Корея проведут масштабные военные учения; Южная Азия; Юрий Селиванов