InoComment
20 099 subscribers

"Это брутальный памятник на фоне постапокалиптического пейзажа" - иностранцы о памятнике "Тыл-фронту" в Магнитогорске

589 full reads
730 story viewsUnique page visitors
589 read the story to the endThat's 81% of the total page views
1 minute — average reading time

Российские памятники впечатляют своей монументальностью и вниманием к мелочам. Памятник "Тыл - фронту" в Магнитогорске, опубликованный на англоязычном портале "Reddit" вызвал большой интерес пользователей из разных стран.

Ниже представлен их перевод:

peacedetski (Россия, о связи между несколькими памятниками):

  • Интересная деталь об этом памятнике заключается в том, что он задуман как тематическое трио с двумя значительно более известными из них:
  • меч был выкован глубоко в тылу под Магнитогорском;
  • вырос в Сталинграде («Родина-мать зовет»);
  • и наконец спустили в Берлине (солдат в Трептов-парке).

(хотя это не совсем тот же меч из-за памятников, созданных разными людьми, и огромных различий в размерах).

Cialis-in-Wonderland (Германия, о том, что они действительно похожи):

  • Ого! Моя первая мысль, увидев изображение выше, была «они похожи на солдат в Трептов-парке, даже меч выглядит так же»), а оказывается так и есть.

srddave (Великобритания, о том, что соцреализм умеет впечатлять):

  • Это потрясающая картинка. Обожаю этот стиль советского искусства (думаю, это называется соцреализмом)… а за статуей просто реализм :)

Brain-Fiddler (США, о том, что сам по себе Магнитогорск выглядит неприглядно):

  • Этот постапокалиптический адский пейзаж за статуей - что-то прямо из Fall Out.

Thawed_caveman (США, о символизме):

Три памятника символизируют меч, выкованный в Магнитогорске, поднятый в «Родина-мать зовет» в Волгограде (тогда Сталинград) и окончательно упавший на землю после победы в Берлине в составе Воина-освободителя.
  • Эпическое и крутое повествование через бронзовые памятники тоталитарного режима. Вот почему люди, не имеющие никаких идеологических связей с CCCP, до сих пор копают свою эстетику.
"Это брутальный памятник на фоне постапокалиптического пейзажа" - иностранцы о памятнике "Тыл-фронту" в Магнитогорске
"Это брутальный памятник на фоне постапокалиптического пейзажа" - иностранцы о памятнике "Тыл-фронту" в Магнитогорске