Доллар по ...40 рублей

Да это не ошибка и не прикол.
Это наше российское гостеприимство и желание заработать.
Именно по такой цене покупают валюту у иностранных болельщиков в наших аэропортах.

К сведению, сегодня средний курс покупки доллара в обменниках - около 63 рублей, евро - 73.

И это ещё они наших таксистов не встретили...
Welcome to Russia!