11 083 subscribers

Пацаны | сравнение персонажей комикса и сериала (14 персонажей)

10k full reads
13k story viewsUnique page visitors
10k read the story to the endThat's 82% of the total page views
3,5 minutes — average reading time

Приветствую Вас, дорогие любители фантастики. В сегодняшней статье мы с Вами визуально сравним персонажей популярного телесериала от Amazon "Пацаны" (The Boys) с персонажами первоисточника - оригинального комикса DC Comics, по которому и был снят сериал.

А прежде, чем мы начнем, как всегда, для придания статье необходимой атмосферы, я подобрал для Вас соответствующий звуковой ряд.

Что ж. Откроет список персонажей один из главных героев сериала, линчеватель, бывший раньше бойцом британского спецназа Билли Батчер ("butcher" в переводе с английского "мясник").

"Пацаны" (The Boys).  Билли Батчер
"Пацаны" (The Boys). Билли Батчер
"Пацаны" (The Boys). Билли Батчер

Роль Билли Батчера в сериале доверили новозеландскому актёру Карлу Урбану "Судья Дредд 3D", Звёздный Путь", "Властелин Колец"), что по моему мнению стало отличным решением.

Конечно представленный в комиксе Билли более вызывает ассоциации с "мясником", но и сериальный Билли выше всяких похвал.

Дальше идет бывший обыкновенным парнем, но вступивший в отряд линчевателей, после того, как супергерои лишили жизни его возлюбленную - Хьюи Кэмпбелл.

"Пацаны" (The Boys).  Хьюи Кэмпбелл
"Пацаны" (The Boys). Хьюи Кэмпбелл
"Пацаны" (The Boys). Хьюи Кэмпбелл

Во внешнем виде конечно много расхождений, но всё же Хьюи в исполнении Джека Куэйда отлично вписался в повествование.

Следом идет участник группы линчевателей Билли Батчера - Марвин Т. Мазер Милк ("Mother's" Milk - материнское молоко).

"Пацаны" (The Boys).  Марвин Т. Мазер Милк
"Пацаны" (The Boys). Марвин Т. Мазер Милк
"Пацаны" (The Boys). Марвин Т. Мазер Милк

Самого здравомыслящего из отряда "Пацаны" исполнил американский актер Лас Алонсо.

Если сравнивать с прообразом, то думаю комментарии тут излишни.

И завершит список линчевателей из отряда "Пацаны" нелегальный торговец оружием и специалист по связи и военной технике Серж, он же Французик.

"Пацаны" (The Boys).  Французик
"Пацаны" (The Boys). Французик
"Пацаны" (The Boys). Французик

В сериале Французика исполнил, не нет французский, а израильский актер Томер Капон.

Внешний вид персонажа вполне себе достоверен первоисточнику, и я бы даже сказал, что экранный образ даже похорошел.

Завершит список команды "Пацаны" немая участница с супер способностями Кимико Миясиро по прозвищу Самка (вот уж где "пацан", так "пацан")🤣.

"Пацаны" (The Boys).  Кимико
"Пацаны" (The Boys). Кимико
"Пацаны" (The Boys). Кимико

Сериальной Кимико ещё бы волосы в черный покрасить и была бы точно, словно сошла со страниц комикса.

Сыграла "Самку" Кимико американская актриса японского происхождения Карен Фукухара.

Что ж. А теперь перейдем к супсам. И первым выступит главный антагонист и самый видный супергерой "семёрки" Джон по прозвищу Хоумлендер.

"Пацаны" (The Boys).  Хоумлендер
"Пацаны" (The Boys). Хоумлендер
"Пацаны" (The Boys). Хоумлендер

В русской локализации персонаж получил такие прозвища, как Твердыня и Патриот. Насколько я помню из английского, "homeland" является неким аналогом нашего слова "родина", а по сему, по моему мнению уместным переводом "Homelander" было бы "Земляк". Хотя по правде говоря, мне кажется его прозвище и вовсе не нужно было переводить. Как считаете?

Роль "беспощадного" супергероя и тёмного аналога Супермена исполнил новозеландский актёр Энтони Старр. Образ Хоумлендера в исполнении Старра получился весьма уместным и брутальным.

Кстати Энтони Старр и Карл Урбан (Билли Батчер) ранее снимались оба в одном проекте - сериале Зена - королева воинов.

Продолжит список супсов новая участница "семёрки" Энни Дженьюэри по прозвищу Старлайт (Starlight. Дословный перевод - звёздный свет).

"Пацаны" (The Boys).  Старлайт
"Пацаны" (The Boys). Старлайт
"Пацаны" (The Boys). Старлайт

По мне, так экранная версия вышла даже лучше оригинала. Как считаете?

Роль Старлайт исполнила Эрин Мориарти (нет, не родственница ант агониста из цикла про Шерлока Холмса🤣).

Следующим супсом выступит одна из старейших участниц "семёрки" Мэгги Шоу с супергеройским именем Королева Мэйв.

"Пацаны" (The Boys).  Королева Мэйв
"Пацаны" (The Boys). Королева Мэйв
"Пацаны" (The Boys). Королева Мэйв

В целом образ персонажа в духе оригинала, если исключить цвет волос и диадему или налобный протектор (не уверен, как называется металлический аксессуар на лице).

Аналог Чудо-Женщины из сатирического комикса в сериале исполнила ирландская актриса Доминик Макеллиготт.

Дальше идет "флэш" из "семёрки" супсов - Реджи Франклин и его альтер эго Поезд-А (A-Train. В некоторых переводах Экспресс, Ракета).

"Пацаны" (The Boys).  Поезд-А
"Пацаны" (The Boys). Поезд-А
"Пацаны" (The Boys). Поезд-А

Это пожалуй первый персонаж, образ которого претерпел большие изменения, как внешний вид персонажа, так и его костюм.

Спидстера из семёрки в сериале сыграл актер Джесси Ашер.

Продолжает список Кевин Московиц, он же супергерой Подводный (The Deep с английского "глубина").

"Пацаны" (The Boys).  Подводный
"Пацаны" (The Boys). Подводный
"Пацаны" (The Boys). Подводный

Я ранее сказал, что Поезд-А сильно отличается от первоисточника? Забудьте.😂

В комиксе Подводный конечно тот ещё "экспонат" в "доисторическом" акваланге. В сериале же из него решили сделать "Аквамена".

Роль Подводника изобразил на экране актер Чейс Кроуфорд.

Следом идет самый таинственный из семёрки супергероев с прозвищем Черный Черный. Ладно. Шутка. На самом деле Черный Нуар (Black Noir). Дело в том, что "блэк" с английского "черный", а "нуар" с французского так же "черный". Как то так.😊

"Пацаны" (The Boys).  Черный Нуар
"Пацаны" (The Boys). Черный Нуар
"Пацаны" (The Boys). Черный Нуар

Ну, что тут сказать. Оба темные, оба таинственные).

Вообще Черный Нуар из комикса является некой аллюзией на Бэтмена и Таскмастере и ниндзя. Сериальный же персонаж мне скорее напоминает Нубсайбота.

Воплотил образ Черного Нуара на экране Натан Митчелл.

Ну вот мы и добрались до первой "модной тенденции" в сериале, благо их не много, на случае, когда мужского персонажа из первоисточника в экранизации делают женщиной. Итак. персонаж ШтормФронт, она же Либерти, она же Клара Райзингер.

"Пацаны" (The Boys).  ШтормФронт
"Пацаны" (The Boys). ШтормФронт
"Пацаны" (The Boys). ШтормФронт

Думаю комментарии тут излишни, сами видете, что персонажи сильно отличаются.

Кстати вот пара интересных фактов. ШтормФронт это плод экспериментов нaциcтoв, а его имя является отсылкой к неонaциcтcкoмy сайту Stormfront.

В сериале роль ШтормФронт, суперегроини с нaциcтcкими взглядами, играет американская актриса с еврейскими корнями Ая Кэш.

Дальше по списку идет Фонарщик (Lamplighter) - бывший участник семёрки супсов, который имеет пирокинетические способности.

"Пацаны" (The Boys).  Фонарщик
"Пацаны" (The Boys). Фонарщик
"Пацаны" (The Boys). Фонарщик

Очередной персонаж, который абсолютно не схож со своим прообразом из первоисточника. Хотя отмечу, что по мне, образ из сериала даже интереснее.

Сыграл фонарщика довольно узнаваемый канадский актёр Шон Эшмор, которого Вы так же можете знать по роли Айсмэна из Людей-Икс.

К слову, у Шона Эшмора есть брат-близнец Аарон Эшмор, который любителям фантастики вероятно может быть знаком по роли в сериале Киллджойс.

Ну и закончит статью персонаж Солдатик (Soldier Boy), который ещё не фигурировал в сериале, но был анонсирован Амазон и появится в третьем сезоне.

На фото не фанмэйд, а заявленный образ персонажа от создателей.

"Пацаны" (The Boys).  Солдатик
"Пацаны" (The Boys). Солдатик
"Пацаны" (The Boys). Солдатик

Сыграет в третьем сезоне Солдатика не нуждающийся в представлении "вечный охотник на нечисть" Дженсен Эклс.

Забавный факт, что Солдатик является аллюзией на Капитана Америку из Марвел, а в своё время Дженсен Эклс учувствовал в кастинге, надеясь, что роль Кэпа достанется ему.

А на сегодня у меня всё. Если статья Вам понравилась, то не поленитесь подписаться на канали поставить лайк. До новых встреч.