5 идиом, которые сделают вашу речь красивее

13.07.2018

Разнообразим речь красивыми выражениями? Запоминаем:

1. To cook the books

Нет, не готовить книги, а подделывать счета, документы.

- Wade Burke's father was cooking the books at his business.
- Отец Уэйда Берка подделывал документы в своей фирме.

2. Out of the question

Так говорят, когда что-то видится невозможным, об этом не может быть и речи.

- We have no money so going to Great Britain is out of the question.
- У нас нет денег, поэтому о поездке в Великобританию не может быть и речи.

3. Hold your horses

У нас тоже есть такое выражение: "Не гони лошадей". Иначе говоря, "не спеши, погоди".

- Just hold your horses, Ann! Let's think about this for a moment.
- Не гони лошадей, Анна. Давай немного обдумаем это.

4. It is not my cup of tea

Означает "мне это не по душе", "это не по моей части". Любопытно, что также фраза может иметь положительное значение: когда человеку что-то нравится, он говорит "It is my cup of tea".

5. Weep for joy

Означает "плакать от счастья".

Have you ever wept for joy?

Желаю вам плакать от счастья как можно чаще;)

Если вам понравилось и вы хотели бы, чтобы иногда я публиковала идиомы, ставьте палец вверх ;) Всем отличных выходных!