5 крутых выражений на английском из "Sex and the City"

02.05.2018

Отличный сериал, который можно пересматривать на английском бесконечное количество раз, все время выцепляя интересные фразочки и слова. Вот несколько:

1. Win somebody over - Расположить к себе кого-либо.

  • "I win them over with my personality".

2. Twenty-something - Двадцать с хвостиком. Так можно сказать про любой возраст, подставляя другие цифры.

  • "The girls wrestle with the onslaught of 20-something girls when they are invited to a beach party in the Hamptons".

3. A soulmate - Родственная душа.

  • "We made a deal ages ago… men, babies, it doesn’t matter. We’re soulmates".

4. Coulda-Shoulda-Woulda - лучше всего перевести поговоркой "Если бы, да кабы" :) Означает, что не стоит зацикливаться на переживаниях о том, что могло бы быть сделано или могло произойти, но не было сделано или не произошло.

  • "I guess she has to let go of the coulda, shoulda, woulda buckle up and just keep going".

5. Come and go - Прийти и уйти.

  • "They say nothing lasts forever … Dreams change, trends come and go, but friendships never go out of style "