I was born in ... - Как правильно говорить годы на английском

21 April 2018

I was born in ... - Как правильно говорить годы на английском

В русским и английском языках годы произносят по-разному. Мы говорим 4 цифры года, как одно число - тысяча девятьсот семидесятый год.

Логика английского языка

В английском языке логика такова:
1) Говорим первые 2 цифры вместе – количество веков (nineteen из нашего примера) .
2) Потом указываем следующие 2 цифры – количество лет в этом веке (seventy).
1985 – nineteen eighty five
1705 – seventeen oh five
В датах ноль всегда произносят, как oh, и никогда не говорят zero.

Если дата круглая, например 1900 то говорим количество веков и hundred:

1900 — nineteen hundred

Как говорить года после 2000

2000 год – two thousand. Есть вариант year two thousand и даже twenty hundred.

2001 —  two thousand one / two thousand and one / twenty oh one
2010 – two thousand and ten / twenty ten
«Ноль» перед 1 … 9 в речи выпадает.

Дополнительно:

90-е — the nineties
в середине девяностых — in the mid-nineties

Как говорить номера домов и телефонов, читайте в статье на сайте ok english