Если лекарство понадобилось за границей

Отправляясь в путешествие, все мы собираем какую-то аптечку, особенно, если пьем какие-то средства на постоянной основе, но большинство простых средств, например, от простуды или аллергии, можно купить на месте, как минимум, в Европе, США, Азии, за исключением поездок в отдаленные уголки мира.

Фарминдустрия глобальна, большинство лекарств делаются в Швейцарии, Франции, Германии, но бренды (коммерческие названия) у них могут быть разные, и случится так, что никто за границей не знает, что такое Тера Флю или Отривин.

Зато фармацевты отлично знают латинские названия действующих веществ. Название действующего вещества в инструкции обычно находится напротив фразы "международное непатентованное наименование" (МНН, International Nonproprietary Name, INN), также его можно узнать в специальном реестре ВОЗ или Минздрава.

Тем не менее, некоторые действующие вещества могут быть не знакомы фармацевтам из других стран или вовсе не считаться лекарством, либо вообще быть запрещены, яркий пример, Дротаверин или Но-шпа, этот спазмалитик распространен в основном на территории бывшего СССР, Индии, еще ряда стран.

Советуем вам завести заметку в Google keep или другом сервисе с латинскими названиями основных препаратов.

  • Ibuprofen - обезболивающее, входит в состав, например, Нурофена
  • Acetylsalicylic acid - обезболивающее, например, Аспирин, Упсарин и т.д.
  • Metamizole - обезболивающее, входит в Анальгин (в Европе и США - запрещен к продаже)
  • Drotaverine - спазмалитик, Но-Шпа (в Европе и США - не зарегистрирован)
  • Pancreatin - Мезим, ферментное средство, в некоторых странах считается гомеопатическим
  • Metoclopramide - противорвотное
  • Loratadine - антигистаминное, входит в состав Кларитина
  • Clemastine - тоже антигистаминное, входит в состав Тавегила
  • Loperamide - антидиарея, Имодиум
  • Dexpanthenol - пантенол, заживляющее при ожоге или ссадине
  • Carbo activatus - уголь
  • Xylometazoline - сосудосуживающее, спрей или капли в нос
  • Meclozine - от укачивания, Драмина
  • Paracetamol - жаропонижающее, например, Панадол
  • Antacids, Algeldrate - входят в препараты от изжоги, например, Алмагель, Гастал, Ренни
  • Acetazolamide - для лечения горной болезни, в нашей стране выпускается как "Диакарб".

По поводу лекарств, которые вы пьете курсом, изучите вопрос, нужны ли на них рецепты за границей, а лучше - берите с запасом и захватите рецепт с собой, чтобы не было проблем при прохождении границ.

Подписывайтесь на канал @pashasvetatravel в Telegram