10 выражений из зарубежных сериалов (#1)

За все то время, что мне довелось смотреть сериалы на английском языке, я накопил приличное количество самых разных выражений и оборотов.

Специально завел в один день Word-файл, в который выписывал фразы, показавшиеся мне достойными того, чтобы их запомнить. В результате собралось свыше 30 страниц (мелким шрифтом). В этой статье я начну с первой подборки. Надеюсь, она вам понравится. =)

The Vampire Diaries

The Vampire Diaries
The Vampire Diaries

1) Trace the call’s origin = отследить звонок (его геолокацию)

2) He is binge drinking on (sth) = Он напивается/ много бухает / злоупотребляет (алкоголем)

Game of Thrones

Game of Thrones
Game of Thrones

3) Were you cooped up in here all day? = весь день взаперти сидел / не выходил никуда?

4) You should learn a lord's courtesy = следует поучиться учтивости лорда

5) They will be put to good use = им будет найдено достойное применение

Scrubs

Scrubs
Scrubs

6) She screwed my brains out = она вынесла мне мозги

The Simpsons

The Simpsons
The Simpsons

7) That's unrequited love... = это безответная любовь

Lost Girl

Lost Girl
Lost Girl

8) I came into contact with him (by accident) = я (случайно) познакомилась с ним

9) Her life is hanging by a thread! = Ее жизнь висит на волоске

Person of Interest

Person of Interest
Person of Interest

10) He gave the info but it didn’t amount to much = он дал информацию, но она не представляла особой ценности.

Как показала практика (статья "пробная подборка"), тема английских оборотов и выражений интересна публике, поэтому ждите новые подборки и подписывайтесь на канал.

Спасибо, что читаете!