✐ Можно ли говорить «подымать» вместо «поднимать»?

Особенно Пастернак любил глагол «подымать», встречаем это слово в переводах и в произведениях автора, например, в романе «Доктор Живаго». Но допустимо ли употребление этого глагола в современном русском языке?

«Подымать» просторечный синоним глагола «поднимать». Употреблять его можно в разговорной речи, но в официальных документах и письмах допустим только глагол «поднимать».

«Подымать» и «поднимать» образованы по одной структуре: «под + имать» и «под + нимать». Основа праславянское слово *jьmǫ, от которого также были образованы глаголы «взять», «изъясть» и т. д.

«Подымать» в давние времена имел видовую пару «подъять». А еще интересно склонялся: я подъемлю, он подъемлет. Но такое склонение считается архаичным и уже неактуально для современного русского языка.

Запомните: правильно говорить «поднимать», «подниму».

Библиографический список

  • Большой толковый словарь русского языка. Гл. ред. С. А. Кузнецов. СПб., 1998.
  • Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. — М., 1964.
Подписывайтесь ВКонтакте, чтобы не пропустить новую статью!