Можно ли говорить «убираться в квартире»?

Некоторые филологи утверждают, что нельзя говорить «убираться в квартире», но словари допускают употребление этого возвратного глагола в разговорной речи. Лексема «убираться» в значении производить уборку это не ошибка.

Скептическая настроенность некоторых филологов вызвана непониманием всех значений постфикса -ся, он обозначает не только направленность действия «на себя».

Значения постфикса -ся

Взаимность — «они встретятся возле кинотеатра»; «они останутся тебя ждать».

Направленность на себя — «утром обязательно нужно умыться»; «нужно пользоваться кремом для увлажнения кожи» или действие для себя «собирайся в поход» (т. е. собирай вещи для своего похода).

Внутреннее состояние «радоваться успехам друга»; «злиться на него».

Значение страдательности — «дом быстро строится».

Процесс интенсивности «пробиваться сквозь толпу».

Как вы видите, постфикс -ся не только обозначает действие направленности на себя (умывать себя умываться, чесать себя чесаться и т. д.). Вот и глагол «убираться» не означает «убирать себя». В этом случае глагол обладает косвенно-возвратным действием, то есть обозначает осуществление уборки дома для своего уюта.

Итак, говорить «я убираюсь дома» можно, но только в разговорной речи, но в письменной «я убираю в квартире».

Библиографический список

  • Большой толковый словарь русского языка. Кузнецов С. А. СПб.: 2014.
  • «Орфографический академический ресурс АКАДЕМОС» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН.