О безграмотной фразе «смеюсь с тебя»

Грамотные люди точно скажут, что правильно говорить «я смеюсь над тобой», «над ним», «над шуткой» — в любом из вариантов этой фразы всегда было правильно использовать предлог «над». Но в последнее время распространились непривычные варианты, например, «смеяться с кого-либо».

Есть несколько причин, по которым «выслушать за просьбу», «идти на коридор» и подобные фразы начали проникать в речь. Это связано с тем, что в последние годы в русскую устную и письменную речь начали проникать не только английские слова, но и украинские формы и законы. Именно в этом языке такие формы используются на основаниях правил, а еще такие конструкции популярны в некоторых областях и регионах России.

В период развития соцсетей такие формы распространяются по языку беспрепятственно. Их запросто перенимают даже грамотные люди, потому что «смеяться с тебя», «в шоке с тебя» и «скучать за тобой» легко «прилипают» к языку, и их начинают произносить в шутку.

Некоторые исследователи допускают, что так говорить можно, однако этот вариант — просторечный.

Библиографический список

  • Справочник по русскому языку. Д. Э. Розенталь — 2013 г.
  • Толковый словарь русского языка. С.И. Ожегов — 2008 г.
Подписывайтесь на журнал «Филологический маньяк», и мы будем писать больше!

Блог Я.Дзен

Группа ВКонтакте