О слове «пичужить» в русском языке

06.11.2017

Фото - @likka_lukka модель: @plnmua
Фото - @likka_lukka модель: @plnmua

В. И. Даль — борец за истинный русский язык без иноземных лексем, которые чужды нашей словесности. Но попытки лексикографа мгновенно «перекроить» язык не увенчались успехом.

В. И. Даль пытался ввести в обиход слово «пичужить» в значении «любезничать». Глагол образован от существительного «пичуга» (знач. — птичка). Встречается в словаре Даля с приставкой — «запичужить». В те годы оно не прижилось в языке, но возродилось в криминальном жаргоне с противоположным значением — «ругать». Это подтверждение тому, что слова, даже если уходят в пассивный запас, через какое-то время возвращаются, обычно с новым значением. Сейчас глагол «пичужить» прижился среди определенной категории людей в негативном значении. Удивительно, ведь образовано слово от «пичуги» (чаще — «пичужки»), которое обладает ласкательным оттенком. Что у него может быть общего с ругательством?

Библиографический список

  • Словарь криминального и полукриминального мира: мат, сленг, жаргон. Мельник Я.2004.
  • Толковый словарь Даля. В.И. Даль.1863-1866.
Подписывайтесь на паблик ВК «Филологический маньяк», чтобы не пропустить новую статью!