«Различие» и «отличие» – это разные слова

Продолжая тему паронимии в русском языке, мы решили объяснить вам, как правильно употреблять слова «различие» и «отличие».

Лексема «различие» используется в значении «разница, несходство» между предметом А и предметом В.

Пример: Различие между нашими взглядами

Слово «отличие» имеет несколько значений.

  • Во-первых, оно обозначает именно признак, который создает различие между предметом А и предметом В. Пример: Волейбол имеет много отличий от баскетбола.
  • Во-вторых, это слово может использоваться для того, чтобы описать показатель заслуг кого-либо. Пример: Окончить училище с отличием.
  • Также оно может быть синонимом слова «заслуга». Пример: Боевые отличия.

Лексемы «различие» и «отличие» имеют неодинаковую сочетаемость. «Различие» употребляется с предлогом «между» (различие между фильмом и книгой), а «отличие» — с предлогом «от» (отличие фильма от книги).

Теперь вы знаете, что нельзя сказать «отличие между А и В» и «различие А от В». Правильно только «различие между А и В» и «отличие «А от В».

Библиографический список

  • Словарь паронимов русского языка. — М.: Русский язык, 1984.
  • Толковый словарь русского языка в 3 т. на основе 4-томного издания 1948 г. Д.Н. Ушаков. — М. 2001

Автор: Анна Шустова, филолог

Подписывайтесь ВКонтакте, чтобы не пропустить новую статью!