Слово «каракули» — околесица какая-то?

Детские рисунки или неразборчивые линии и круги на листе бумаги — всё это каракули. Но это значение у слова появилось не так давно — раньше так называли только изогнутые деревья.

Слово родилось в тюркском и состоит из двух частей. «Кара» имеет значение «возмездие», а с языка-оригинала его можно перевести как «черный, темный, плохой». Вторая часть «кул» — это рука. Получается, что «каракуль» — черная рука. В этом смысле старые кривые деревья запросто могут напомнить черные старческие руки, особенное если смотреть на них ночью.

Затем значение трансформировалось, и теперь буквально слово можно расшифровать «плохая рука». Не зря ведь говорят — «пишет как курица лапой».

Есть слово, которое очень похоже на «каракули» — «каракуль». Но это разные слова, несмотря на их схожесть. Считается, что их корни уходят в тюркский язык, но если «каракули» — это «черная рука», то «Каракуль» — название города, где выращивали овец с темной кудрявой шерстью, и даже их порода называется «каракульской».

Для проекта важна ваша благодарность в виде лайков, подписок на канал Дзен, в VK или в Одноклассниках