Братья Гримм — не только сказки

Братья Гримм внесли огромный вклад в становлении и развитии немецкой литературы и филологии. Познакомившись в студенческие годы с Брентано, Яков и Вильгельм с большим интересом включаются в работу по сбору материалов для «Волшебного рога мальчика». Эта деятельность побудила их к собственным фольклористским изысканиям, плодом которых был сборник «Детские и домашние сказки» в трех томах, издававшиеся с 1822 года.

Братья Вильгельм (слева) и Якоб (справа) Гримм, портрет 1855 года работы Элизабет Йерихау
Братья Вильгельм (слева) и Якоб (справа) Гримм, портрет 1855 года работы Элизабет Йерихау

Немецкие народные сказки собирались, стилистически обрабатывались и издавались на строго научной основе. Составители ставили при этом перед собой задачу сохранить полностью и идейную направленность сказки, и принципы ее композиции, и стилистическую специфику.

Иллюстрация Артура Рокхама
Иллюстрация Артура Рокхама

Они принципиально отвергали некоторые методы произвольного обращения с фольклорным материалом. Работая над сборником своих сказок, братья Гримм провели глубокие исследования сравнительной истории этого жанра, сопоставив германские сказочные сюжеты со сказками романских и славянских народов, индийских и персидских .

Белоснежка (иллюстрации Франца Ютнера, 1905—1910 гг.)
Белоснежка (иллюстрации Франца Ютнера, 1905—1910 гг.)

Исследования Гримм в области германского культурного наследия не ограничивались только сказкой, а имели своим результатом целый ряд и других ценных публикаций, например, двухтомник «Немецкие предания», «Германские героические сказания» и др.

Ведьма пытается откармливать Гензеля — Серия западногерманских почтовых марок (1961)
Ведьма пытается откармливать Гензеля — Серия западногерманских почтовых марок (1961)

В русле романтической идеологии находилась и активная деятельность Я. Гримма в области разработки принципов «мифологической школы», согласно которым мифология имеет своим истоком не только язык и литературу, но и основы древнего обычного права. При этом у Я. Гримма звучит явная идеализация в романтическом духе германской старины, немецкого средневековья.

Иллюстрация Джонни Груэля
Иллюстрация Джонни Груэля

Велики заслуги братьев Гримм и в немецкой филологии. Я. Гримм в «Немецкой грамматике» и «Истории немецкого языка» выступает как один из основоположников сравнительно-исторического языкознания. Братья Гримм же начали издание фундаментального многотомного «Словаря немецкого языка», которое было уже закончено лингвистами в ХХ веке.

Чтобы больше видеть такого материала ставьте палец вверх и подписывайтесь на развлекательно-просвети́тельский канал 📜ΦΙΛΟΣΟΦΊΑ

иллюстрация: vic55b.deviantart.com
иллюстрация: vic55b.deviantart.com