«Ганнибал у ворот» и «враг у ворот»

Думаю, что каждый знаком с устойчивым выражением «враг у ворот». Многие смотрели фильм с одноименным названием от Жан-Жака Анно, например. Может даже кто-то слышал более редкий вариант этой фразы «война у ворот». И каждый прекрасно понимает, что всё это означает указание на близкую и серьёзную опасность.

Но причем здесь Ганнибал, спросите вы?

кадр из фильма «Молчание ягнят»
кадр из фильма «Молчание ягнят»

Hannibal ante portas — рус. Ганнибал у ворот

Ганниба́л (247—183 до н. э.) — карфагенский полководец. Считается одним из величайших полководцев и государственных деятелей древности. И именно о нём, на самом деле, тут идет речь, а не о персонаже "Ганнибал Лектер".

А впервые употребил эту фразу Цицерон («Филиппики», I, 5, 11):

По какой же причине вчера в таких грубых выражениях требовали моего прихода в сенат? Ганнибал, видимо стоял у ворот?

В итоге "Ганнибал у ворот" превратился в устойчивый фразеологизм. Хотя в обыденной жизни можно его услышать не так уж часто. Я по крайней мере слышал редко.

Поэтому при приближении опасности вы можете смело сказать "скоро Ганнибал встанет у ворот!".

У нас вы можете узнать: как поэтично описать поведение распутной женщины, что парабеллум — не только пистолет, но и часть афоризма, какого оказаться в положение буриданова осла. Чтобы не пропустить ничего нового, нажмите лайк и подпишитесь.