Как Древний Рим вошёл в нашу речь: часть II

Нередко в своей речи мы употребляем слова и выражения, которые принято называть крылатыми. При этом редко задумываемся, какова же их история. А она бывает подчас весьма интересной! — Часть I

«Держать камень за пазухой»

Не только цезари становились авторами известных ныне выражений. К примеру, популярное высказывание «держать камень за пазухой» принадлежит древнеримскому писателю Титу Макцию Плавту. Он употребил его в своей «Комедия о кувшине» в значении: спрятать недобрые намерения. Именно в этом значении фраза употребляется и сейчас.

Портретная фантазия Нового времени
Портретная фантазия Нового времени
Плавту принадлежит и ещё одно крылатое выражение: «Человек человеку волк!». Это слова из одной его комедии — о нём мы уже писали подробнее...

«Ничто человеческое мне не чуждо»

А вот фраза — «Ничто человеческое мне не чуждо», берёт свое происхождение из комедии древнеримского писателя Теренция «Самобичевальник». Там она применялась вот в каком значении: каждый человек, пусть даже весьма совершенный, имеет свои недостатки.

Публий Теренций Афр. Миниатюра IX века, предположительно — копия более древнего античного изображения
Публий Теренций Афр. Миниатюра IX века, предположительно — копия более древнего античного изображения

Как Древний Рим вошёл в нашу речь: часть I

Как древний Рим вошёл в нашу речь — часть III — «Хлеба и зрелищ!»

Ставьте палец вверх и подписывайтесь на развлекательно-просвети́тельский канал в Яндекс.Дзен 📜 ΦΙΛΟΣΟΦΊΑ