Гонки по принципам или фильм "Перевозчик"

18.01.2018

Вчера захотелось пересмотреть первую часть "Перевозчика". Когда пошли титры, я задумался: и чем мне нравился раньше этот фильм? Ведь детский сад какой-то. Игра актеров, за исключением французского инспектора, которого играет Франсуа Берлеан, это полная ерунда. Потому что не дорос Джейсон Стэйтем 16 лет назад не дорос до высокого уровня актерского мастерства.

А уж ляпов столько, что... Все эти прыжки на парашюте с вертолета, расстрел дома из гранатомета (исключительно ради зрелищности, а не потому, что так было необходимо с военной точки зрения), постановочные драки... Выглядят нелепо и смешно. Видимо, я все-таки вырос из того возраста, когда мне нравились такие боевики. Там и смотреть-то теперь для меня нечего.

Разве что понравился дублированный перевод. Китаянки и француза особенно. Очень качественно. С душой, можно сказать. В этом заслуга российских актеров, озвучивавших этих персонажей.