Выражение "Ни пуха, ни пера": откуда произошло?

13.11.2017

Крылатая фраза "ни пуха, ни пера" берет свои корни их охоты. Именно охотникам говорили эту фразу, чтобы их посетила удача во время охоты. Напрямую желать "хорошей добычи" боялись, чтобы не сглазить.

На охотничьем языке каждое слово имело свое значение, перо - это птица, пух - звери (зайцы, лисы, волки и т.д.).

В давние времена охотник, отправляющийся на промысел, получал это напутствие, «перевод» которого выглядит примерно так: «Пусть твои стрелы летят мимо цели, пусть расставленные тобой силки и капканы останутся пустыми, так же, как и ловчая яма!» На что добытчик, чтобы тоже не сглазить, отвечал: «К черту!». И оба были уверены, что злые духи, незримо присутствующие при этом диалоге, удовлетворятся и отстанут, не будут строить козней во время охоты.

Подписывайся на наш канал "О великий русский язык", узнаешь много интересного! Ставьте лайк!