Конкуренты Боярского: как выглядит Д`Артаньян в разных экранизациях

26 September

Привет, друзья! На связи RETINSKY | О КИНО

Кадр из фильма «Д`Артаньян и три мушкетёра», режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич, 1979 год
Кадр из фильма «Д`Артаньян и три мушкетёра», режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич, 1979 год

В «Трёх мушкетёрах» Дюма Д`Артаньян описывается так: "Продолговатое смуглое лицо; челюстные мышцы чрезмерно развитые, взгляд открытый и умный; нос крючковатый, но тонко очерченный; рост слишком высокий для юноши и недостаточный для зрелого мужчины". Это очень похоже на привычного нам Боярского — если сбросить со счетов то, что у актёра рост 185 см, а герою Дюма в первой книге было 18 лет. Давайте посмотрим, в какой мере данному описанию соответствуют другие актёры, сыгравшие эту роль.

Жерар Баррэ (1961 год)

Баррэ тоже совсем не выглядит восемнадцатилетним — однако, это проблема большинства актёров, воплотивших знаменитого гасконца на экране. Что касается черт лица, то описанию он соответствует, но, на мой взгляд, в Боярском куда больше индивидуальности.

Gérard Barray, «Les trois mousquetaires: La vengeance de Milady», 1961
Gérard Barray, «Les trois mousquetaires: La vengeance de Milady», 1961
Gérard Barray, «Les trois mousquetaires: La vengeance de Milady», 1961
Gérard Barray, «Les trois mousquetaires: La vengeance de Milady», 1961
Gérard Barray, «Les trois mousquetaires: La vengeance de Milady», 1961
Gérard Barray, «Les trois mousquetaires: La vengeance de Milady», 1961

Лицо Баррэ стёрлось у меня из памяти почти сразу после того, как я выключил фильм. Да и манера игры у него совсем другая: я не мог отделаться от ощущения, что передо мной очередной Джеймс Бонд, а не бойкий и полный юношеского задора мушкетёр.

Армен Джигарханян (1971)

В малоизвестном фильме-спектакле "Двадцать лет спустя" Джигарханян играет не молодого, а уже зрелого Д`Артаньяна. Индивидуальности и харизмы ему не занимать, однако "четвёртый мушкетёр" представляется гораздо более изящным. В Джигарханяне слишком много тяжеловесной солидности.

Присутствующий в  кадре В. Смехов играл в этом телеспектакле Арамиса, 1971 год
Присутствующий в кадре В. Смехов играл в этом телеспектакле Арамиса, 1971 год

Он излишне плотен и приземист, даже если принять во внимание, что изображает не бойкого субтильного юнца, а мужчину средних лет.

Майкл Йорк (1973 год)

Светловолосый и светлоглазый англосакс с квадратным широконосым лицом и рядом не пробегал с каноничным гасконцем. Если не нашлось кандидатуры получше, можно было хотя бы выбрать более тёмный парик.

Michael York, «The Three Musketeers», 1973
Michael York, «The Three Musketeers», 1973

Играет Майкл Йорк неплохо и вполне темпераментно, но до самого конца фильма я не смог "сжиться" с ним и начать воспринимать как Д`Артаньяна. Трудно представить себе человека, ещё меньше похожего на француза из южного региона.

Николя Сильбер (1977 год)

Сильбер книжному образу соответствует в достаточной мере — во всяком случае, это типичный француз. Правда, он слишком серьёзен и меланхоличен, но так и играет он в сериале с названием «Влюблённый Д`Артаньян», а любовь - дело серьёзное.

Nicolas Silberg, «D'Artagnan amoureux», 1977
Nicolas Silberg, «D'Artagnan amoureux», 1977
Nicolas Silberg, «La dame de Monsoreau», 1971
Nicolas Silberg, «La dame de Monsoreau», 1971

После лихого Боярского Сильбер может показаться скучным.

Крис О`Доннелл (1993 год)

В диснеевском фильме трудно ожидать в главной роли кого-нибудь кроме смазливого красавчика. Ни о каком сходстве этого милого паренька с прообразом говорить и не приходится: лицо у него совершенно другое, и типаж совсем не тот.

Christopher Eugene «Chris» O'Donnell, «The Three Musketeers», 1993
Christopher Eugene «Chris» O'Donnell, «The Three Musketeers», 1993
Christopher Eugene «Chris» O'Donnell, «The Three Musketeers», 1993
Christopher Eugene «Chris» O'Donnell, «The Three Musketeers», 1993

Зато взгляд действительно смелый и открытый, хотя до удалого Боярского О`Доннеллу очень далеко.

Джастин Чэмберс (2001 год)

Экранизация 2001-го года, конечно, очень вольная, но даже в этом случае можно было более бережно отнестись к прообразу. Длинные тёмно-русые волосы, модная небрежность костюма, слащавое лицо, вкрадчивый взгляд...

Justin Chambers, «The Musketeer», 2001
Justin Chambers, «The Musketeer», 2001

Наверное, главного героя пытались сделать брутальным, но получился всё тот же голливудский гламур.

Логан Лерман (2011 год)

В фильме «Три мушкетера» 2011 года, в том самом, где снялась Милла Йовович, с фантастическим сюжетом — в роли Д`Артаньяна снялся Логан Лерман.

Logan Lerman, «The Three Musketeers», 2011
Logan Lerman, «The Three Musketeers», 2011
Logan Lerman, «The Three Musketeers», 2011
Logan Lerman, «The Three Musketeers», 2011
Logan Lerman, «The Three Musketeers», 2011
Logan Lerman, «The Three Musketeers», 2011

Несмотря на очень неуверенную игру, что уж там говорить — он явно смотрелся бледно на фоне других актёров, его внешний вид и физические данные были практически канонические. Отсутствие усов сказалось на том, что образ не стал идеальным. О самом фильме промолчу.

Риналь Мухаметов (2013 год)

На мой взгляд, один из самых каноничных Д`Артаньянов, — если смотреть именно на внешность. Быть может, у него нет тяжёлой челюсти, зато он достаточно молод, чтобы походить на восемнадцатилетнего. Жалко, что сам фильм удался куда меньше.

Кадр из фильма «Три мушкетера», режиссёр Сергей Жигунов, 2013 год
Кадр из фильма «Три мушкетера», режиссёр Сергей Жигунов, 2013 год
Кадр из фильма «Три мушкетера», режиссёр Сергей Жигунов, 2013 год
Кадр из фильма «Три мушкетера», режиссёр Сергей Жигунов, 2013 год

В памяти зрителей ещё слишком жив образ, созданный Боярским, и к отечественным исполнителям роли Д`Артаньяна они гораздо более требовательны, чем к зарубежным.

Люк Паскуалино (2014 год)

Этот сериал стилизован и осовременен ещё сильнее, чем фильм с Чэмберсом, однако Д`Артаньян тут больше соответствует своему портрету. Он высокий, смуглый, с продолговатым лицом, не выглядит слишком взрослым.

Luke Pasqualino, «The Musketeers», 2014
Luke Pasqualino, «The Musketeers», 2014
Luke Pasqualino, «The Musketeers», 2014
Luke Pasqualino, «The Musketeers», 2014

В нём виден типичный итальянец, но это мало вредит образу. Правда, смотрит он скорее с хитрой осторожностью, чем с открытым вызовом.

Подписывайтесь на канал RETINSKY | О КИНО и спасибо за внимание!