LOL, OMG, WTF... Что ещё нужно знать, чтобы не попасть впросак при переписке с иностранцем?

10.02.2018

Hi guys! Сегодня расскажу про несколько полезных интернет сокращений, которыми активно пользуются англоговорящие при переписках в соц. сетях.

LMAO - Laughing my ass off - дословно: "так смешно, что задница сейчас отвалится». Что-то вроде нашего «ржунемогу».

ATM - "at the moment" - в настоящий момент. Например: «Sorry, can't talk ATM. About to head out.» - Извини, не могу сейчас разговаривать. Уже выхожу.

BRB - Be right back - Скоро вернусь. Используем, когда ненадолго отходим от компьютера, выходим из чата с кем-то.
Например: «Mum's calling me. BRB.» - Мне звонит мама. Скоро вернусь.

TTYL - Talk to you later - Поговорим позже. Используем в конце переписки.
Например: > Gotta go - Надо идти.
> OK TTYL - Хорошо, позже поговорим.

BTW - By the way - кстати. Используем, если внезапно меняем тему разговора.
Например: "Oh BTW how was Mary?» - О, кстати, а как Мэри?

Ставьте лайк и подписывайтесь на Speaker, чтобы чаще видеть мои публикации в Яндекс.Дзен