Логика расстановки запятых в английском может сломать мозг даже тем, кто вроде бы неплохо знает язык. Сегодня мы решили собрать для вас 10 простых правил, которые точно помогут вам не накосячить с запятыми, когда в следующий раз будете что-то писать или переводить на английский.
1). Итак, запятую стоит поставить, чтобы разделить простые предложения в составе одного сложносочиненного предложения, перед союзами вроде "and", "but", "or", "so" и "yet":
His mother won't be there, but his father might (Его матери там не будет, но его отец весьма может быть)
2). Запятую нужно смело использовать после фразы, которая сообщает нам о том, когда или где происходило определенное действие:
In November, Jon's bakery produced 50 percent more bread than usual (В ноябре пекарня Джона произвела на 50 процентов больше хлеба чем обычно)
3). Запятая определенно нужна после короткой фразы, которая содержит причастие или деепричастие:
Thinking about all the problems, he could not fall asleep (Он не мог уснуть, размышляя о всех этих проблемах)
4). Ловко используйте запятую, если в предложении присутствуют всевозможные перечисления:
My grandfather willed me all his property, apartments, and dachas (Мой дедушка завещал мне все свою недвижимость, квартиры и дачи)
5). Запятая вам понадобится и в случаях, когда речь зайдет об одинаковых определениях, которые описывают что-то одно (характер человека или свойства товара):
My brother has become a strong, confident, independent man (Мой брат стал сильным, уверенным и независимым мужчиной)
6). Выделить запятыми нужно будет уточняющие фразы, которые могут быть при этом удалены из предложения и это не повлияет на его смысл:
His best movie, which won several awards, was about the life of Gandhi (Его лучший фильм, который выиграл несколько наград, был о жизни Махатмы Ганди)
7). Запятыми выделяются "however", "moreover", "for example", "as a matter of fact", "in other words":
As a matter of fact, she is several centimetres taller than her husband (Собственно говоря, она на несколько сантиметров выше своего мужа)
8). Запятыми стоит выделить и вводные фразы:
Evolution, so far as we know, does not work this way (Эволюция, насколько мы знаем, таким образом не работает)
9). Даты в начале предложения вам тоже нужно будет выделить запятой:
On May 15, 2019, I came to visit her (15 мая 2019 года я зашел повидать ее)
10). Обязательно используйте запятые в предложениях с прямой речью:
I said, "It's quite delicious" (Я сказал: "Это довольно вкусненько")
Прочитайте другие наши полезные материалы:
+ Простые правила образования множественного числа у существительных в английском
+ Таинственные непроизносимые буквы в английском языке
+ Как употреблять артикли вместе с именами в английском языке?
Ждем вас на бесплатном уроке английского языка в Start2Study с русскоязычными преподавателями из МГУ, ВШЭ, МГИМО и носителями языка из Великобритании, США, Канады: bit.ly/2VMeHM6
