100 дней с английским - Урок 60 - Как заказать еду

This article contains information about products that may be harmful to your health.
26 April 2020
552 full reads
5,5 min.
2,2k story viewsUnique page visitors
552 read the story to the endThat's 24% of the total page views
5,5 minutes — average reading time

Начать с Урока 1

Давайте из всего того, что мы уже знаем, соберем и выучим полезные фразы, которые вы будете использовать при общении в ресторанах разного типа.

Fast food / street food - рестораны быстрого питания

В течение дня мы часто перекусываем или обедаем в ресторанах быстрого питания (fast food) или киосках с закусками (street food).

Общение здесь - крайне неформальное. Никто не ожидает от вас развернутых предложений. В свою очередь, говорить персонал будет быстро.

Полезные слова

order - заказ

counter - стойка обслуживания

"Order at the counter" / "Order at the bar" - Делайте заказ у стойки.

Это значит, что официантов в этом заведении нет, и нужно идти заказывать еду у бармена или стойки обслуживания. Такая практика, например, популярна в английских пабах.

Фразы, которые вы можете услышать

Next! - Следующий!

May I take your order? - У вас принять заказ?

What are you having? - Что вы будете? (подробнее о глаголе HAVE для описания еды - в будущих уроках)

Ready to order? - Готовы заказывать?

Eating in or take away / take out? - Здесь (=на месте) или на вынос?

For here or to go? - Здесь или на вынос? (альтернативный вариант)

Anything with it? - Добавки? (обычно соусы)

Ketchup? Mayonnaise? What kind of souce? (СОУС произносится /sɔːs/) Mustard? (горчица)

Do you have a coupon? / A coupon? - У вас есть купон?

Is that it? / Will that be all? - Это все?

Anything else? - Что-нибудь еще?

Would you like to try our promo...? - Хотите попробовать наш _______ в промоции?

Here is your receipt /rɪst/. - Вот ваш чек.

Полезные фразы

I'll take... - Я буду...

Можно обойтись просто названием еды: A big hot dog, please. - Хот-дог, пожалуйста.

A Combo Meal, please. - Набор / Меню дня (указаны в меню как спецпредложениях)

Number 12, please. - Номер 12 (набор в меню, например, в Burger King)

Is the drink included? - Напиток включен?

Is it a fountain drink? - Напиток можно подливать? (Например, в McDonalds, KFC etc.)

Can I have an extra paper napkin? - Дайте, пожалуйста, еще одну (бумажную) салфетку.

Can I have a straw, please? - Дайте, пожалуйста, соломинку.

That'll be all, thank you. - Это все, спасибо.

Can I have a bag? - Дайте пакет, пожалуйста.

Can I pay with a credit card? - Могу я заплатить картой?

How much is it? - Сколько?

Do I need to wait? - Мне подождать?

Ресторан

Для общения в более традиционных ресторанах, вам может потребоваться больше выражений для общения. Конечно, все будет зависеть от его класса и ценовой категории.

В большинстве ресторанов Европы, на входе стоит подождать, пока к вам подойдет официант (waiter - мужчина или waitress - женщина) и покажет вам столик.

Фразы приветствия

Do you have a reservation? / Did you make a reservation? - Вы заказывали столик?

Yes, I made a reservation for / under + your name - Да, я заказывал(а) столик на имя....

Yes, I made a booking for 2 people for... - Да, я заказывал(а) столик на двоих на имя....

No, we don't have a reservation. Are there tables / places available? - Нет, у нас не заказано. У вас есть свободные столы / места?

Do you have a table for two? - У вас есть (свободный) столик на двоих?

A table for two, please. - Столик на двоих, пожалуйста.

We'd just like a drink. - Мы только чего-нибудь выпить. (в популярных местах зачастую часть столиков выделяется для тех, кто не собирается есть, а хочет только отдохнуть с напитком)

We'd like something to eat. - Мы собираемся перекусить / заказывать еду.

Smoking or non-smoking? - Места для курящих или некурящих?

Non-smoking, please. - Для некурящих, пожалуйста.

I'd like to have a look at the menu, please. - Могу я посмотреть меню?

Can I see the menu? - Могу я посмотреть меню?

Do you have set meals? - Есть ли у вас меню дня?

Не забывайте, что слова food (еда, продукты) и meal (прием пищи) - это разные слова. Meals обычно делятся на breakfast (завтрак), lunch (обед) и dinner (ужин).

Варианты предложений (таблички или вывески - поэтому фразы упрощенные)

Breakfast served between 7.00 and 10.00. - Подаем завтрак с 7 до 10.

Breakfast served all day. - Подаем завтрак весь день.

Lunch menu - фиксированый набор для дневного меню.

Chef's special - специальное предложение от шеф-повара (chef произносится на французский манер /ʃef/)

В некоторых старанах еду подают только в фиксированные часы и зачастую закрывают кухни раньше, чем само заведение. Если вы пришли в нетрадиционное время (обычно после 12.00 где-то до 17.00 или после 22.00), есть смысл спросить:

Is the kitchen open? - Открыта ли кухня?

Также, вы можете услышать от официанта: Last orders - Последний заказ, что значит, что кухня закрывается, и еду после этого времени заказать будет нельзя. Однако, время и условия могут отличаться в разных странах.

Общение с официантом

Are you ready to order? - Вы готовы сделать заказ?

Ответы:

1. Yes, please. - Да.
I'd like / I'll have + фраза с неопределенным артиклем

Как правило, заказ начинают с напитков:

I'd like a water / a glass of water, please. - Можно мне стакан воды.

I'll have a beer, a glass of wine, a coffee. (самые популярные напитки могут использоваться с A в значении "одна порция" за исключением juice: I'd like a glass of juice ИЛИ I'd like apple juice)

2. I am afraid we need some more time. - Извините, нам нужно еще время.

3. Could you recommend something? - Вы не могли бы нам что-нибудь порекомендовать?

What is your specialty? - Что здесь ваша "изюминка" (дословно: специальность)?

Is there anything you recommend? - Может, вы что-то нам порекомендуете?

What is...? - Что такое ______? (название блюда)

Sorry, does ______ contain milk? - Извините, в _______ есть / содержится молоко?

What is the meat served with? - C чем подается мясо?

Is _______ served with salad? - ______ подается с салатом?

I am allergic to ______. What do you have without _______? - У меня аллергия на _____. Что у вас есть без ______?

Do you serve vegetarian / vegan food? - У вас есть что-нибудь для вегетарианца / вегана?

Если вы делаете заказ на всю семью или компанию:

For me, a salad. For my .... (wife, daughter, son, friend etc.), a toast. и так далее.

Фразы о длительности приготовления еды

How long will I have to wait for...? - Сколько мне придется прождать _____?

Does it take long to prepare a _____? - Долго ждать _______?

We are in a hurry. - Мы спешим.

We are not in a hurry. - Мы не спешим.

That'll be all, thank you. - Это все, спасибо.

That's all for now. - Пока все.

Завершение трапезы

Anything else? / Would you like anything else? - Что-нибудь еще?

What would you like for dessert /dɪzɜːʳt/? - Что вы хотите на десерт?

No dessert, thank you. - Десерт не нужен.

Just a cup of coffee. - Просто чашку кофе.

The bill (Br) / check (Am), please. - Счет, пожалуйста.

Can we have a bill, please? - Можно нам счет?

Thank you, it was delicious. - Спасибо, очень вкусно.

Размер чаевых (tips) также лучше уточнять на месте. Во многих странах чаевые могут быть включены в счет.

Bon Appetit! - Приятного аппетита!

Все уроки серии:

Урок 1 Начинаем говорить
Урок 2 Что вежливо, а что грубо
Урок 3 Учитесь понимать на слух
Урок 4 Что сказать, если не помните слово
Урок 5 Вы говорите по-английски? Описываем знание языка
Урок 6 Как произносить слова с W
Урок 7 Как задавать вопросы
Урок 8 Самые важные вопросы
Урок 9 Топ слова: GET
Урок 10 Как поздравить с праздником или порадоваться успехам
Урок 11 Самые частые ошибки в произношении
Урок 12 Чем отличаются This is, It is и There is
Урок 13 Описания в настоящем, прошедшем и будущем
Урок 14 Как говорить о странах и путешествиях
Урок 15 Как сказать НРАВИТСЯ / НЕ НРАВИТСЯ
Урок 16 Как читать числа, цены, номера телефонов и т.д.
Урок 17 Когда использовать IS, а когда DOES
Урок 18 Примеры путаницы IS и DOES
Урок 19 Топ-слова: GO, COME, TAKE, BRING
Урок 20 Как сказать Я ТОЖЕ
Урок 21 Как описывать размеры предметов и объектов
Урок 22 Как говорить о планах
Урок 23 Полезные фразы для путешествий
Урок 24 В путешествии: Указатели и таблички
Урок 25 Что такое фразовые глаголы
Урок 26 Язык путеводителей: Полезные слова
Урок 27 Учимся использовать There is
Урок 28 Резервируем комнату в отеле
Урок 29 Проблемы в отеле
Урок 30 Как произносить слова с GH
Урок 31 Диалоги в аэропорту
Урок 32 Суперважный предлог OF
Урок 33 В путешествии: Достопримечательности
Урок 34 Эмоциональные прилагательные
Урок 35 Как правильно использовать VERY и другие усилители
Урок 36 Топ слова: LOOK, SEE, WATCH
Урок 37 Что такое настоящее время
Урок 38 Анатомия простого настоящего
Урок 39 Сложности глагола HAVE в настоящем времени
Урок 40 5+ полезных фраз в Present Simple
Урок 41 ТОП 20 самых нужных неправильных глаголов
Урок 42 Ошибки в произношении неправильных глаголов
Урок 43 Частые грамматические ошибки носителей
Урок 44 Действия в прошлом: Simple или Perfect?
Урок 45 Разговорные выражения в Present Perfect
Урок 46 Особенности английских сокращений
Урок 47 Полезные выражения с WHILE
Урок 48 Главная странность времени Present Perfect
Урок 49 Понимание на слух: Вспомогательные глаголы
Урок 50 Лучшие ресурсы для освоения грамматики
Урок 51 Визит к врачу
Урок 52 Как произносить слова с CH
Урок 53 Как сказать БЕСИТ
Урок 54 Как говорить о волнениях и переживаниях
Урок 55 Что такое английский артикль
Урок 56 Исчисляемые и неисчисляемые существительные
Урок 57 Как посчитать неисчисляемое
Урок 58 Покупаем продукты
Урок 59 Как использовать слово ONE